英文简历籍贯那一项用英语该怎么说，要标准翻译，懂的人进！
籍贯：native place一般填写为XX省XX县（市），如广东省广州市，填写为：Guangzhou,Guangdong Province。填写籍贯时，具体到县（市）即可，不需要更细化省/自治区/直辖市 + 区/县。1、一般区域：省/自治区/直辖市/香港特区/澳门特区/+县/县级市/县/区+乡镇/街道+村/居委会省级和县级、镇级行政区划中间不写地级区划（地级市）名称。把如今的行政划分地对照祖辈的长久居住地。2、部分少数民族分布区：自治区/省/直辖市+自治县/县/县级市+民族乡/乡/镇/3、内蒙古自治区：内蒙古+旗/自治旗（县级）/县/市辖区/县级市/+民族乡/乡/镇扩展资料：English Resume一般来说，根据个人经历的不同侧重点，可以选用以下三种形式：（1）以学历为主的简历 basic resume，这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所以把重点放在学业上，从最高学历往下写。（2）以经历为主的简历 chronological resume，以这种形式出现的英语简历，往往侧重于工作经历，把同应聘职位有关的经历和业绩按时间顺序书写出来，把工作经历放在学历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。毫无疑问，这种形式的英语简历适合于有工作经验的求职人员。（3）以职能为主的简历 functional resume，这种形式的英语简历，也是突出工作经历，因而所含元素和以经历为主的简历相同。以经历为主的简历和以职能为主的简历的根本差别在于：以经历为主的简历是按时间顺序来排列工作经历，而以职能为主的简历则按工作职能或性质来概括工作经历，并无时间上的连贯性，旨在强调某些特定的工作能力和适应程度。比方说，你曾经在两个不同的工作单位担任相同的职务或负责相同的业务，便可归纳在一个项目之中。参考资料：百度百科-英文简历
英文简历中的籍贯怎么写
英文简历中的籍贯怎么写
你住哪里？
35.What's your address？
你的住址是哪里？
36.What's your present address？
你现在的住址是哪里？
37.What's your permanent address？
你的永久性住址是哪里？
38.I live at 238 Zhongshan Road，Apt.401，Nanjing.
我住在南京市中山路238号401号房。
39.Could you tell me your telephone number？
能告诉我你的电话号码吗？
40.Give me your telephone number please.
请告诉我你的电话号码。
41.What's your telephone number？
你的电话号码是多少？
42.My telephone number is 3755818.
我的电话号码是3755818.
43.What is your birthplace？
你出生在哪里？
44.Where is your hometown？
你的籍贯是哪里？
45.Are you a resident of shanghai？
你是上海市居民吗？
46.My birthplace is SuZhou.
我的出生地是苏州。
47.My hometown is Tianjin.
我的家乡是天津。
48.Where is your domicile place？
你的户籍在哪里？
49.My domicile place is Nanjing.
我的`户籍在南京。
Dialogue A
（I= Interviewer主试人A =Applicant应试人）
I：Where do you live？
A：I live at 238 Zhongshan Road，Apt 401，Nanjing.
I：What's your permanent address？
A：My permanent address is 238 Zhongshan Road，Apt 401，Nanjing.
I：What is your birthplace？
A：My birthplace is Suzhou.
I：Are you a resident of Shanghai？
A：No.
I：Where is your domicile place？
A：My domicile place is Nanjing.
I：Give me your telephone number，please.
A：（My telephone number is）3755818.
Dialogue B
I：What's your address？
A：My address is 57 Heping Road，Xuzhou.
I：Where are you working？
A：I'm working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road.
I：Where is your hometown？
A：My hometown is Suzhou.
I：Are you a local resident？
A：Yes，I am.I have been living in Xuzhou Since I graduated from university.
Notes 注释
1.My address is 57 Heping Road，Xuzhou.
我的住址是徐州市和平路57号。
2.Where are you working？
你在哪里工作？
3.I'm working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road.
我在淮海路178号南园宾馆工作。
4.Are you a local resident？
你是当地居民吗？
5.I have been living in Xuzhou since I graduated from university.
我大学毕业后就一直住在徐州。
Words and Expressions
address n.地址，住址
present a.目前的，现在的
permanent a.不变的，永久的
resident n.居民
domicile n.户籍
local a.当地的，本地的
graduate v.毕业 ;
