《爱乐之城》经典对白「中英文对照」
导语：电影《爱乐之城》以“冬-春-夏-秋-冬”为界分成五个段落，融合了爵士乐、摇摆舞，甚至是超现实的元素，都让歌舞片这个日渐没落的电影类型重新焕发了生机。下面是我收集整理的关于电影《爱乐之城》中的经典 台词 对白，欢迎大家阅读参考! 1.当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。 And when they let you down You get up off the ground Cause morning rolls around And it’s another day of sun. 2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。 A little chance encounter… could be the one you’ve waited for. 3.我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。 3.Yes，all we’re lookin’for is love from someone else. A rush A glance A touch A dance A look in somebody’s eyes…to light up the skies 4.我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。 Cause all that I need’s this crazy feeling. The rat-tat- tat of my heart. Think I want it to stay. 5.总会有个地方能让我实现，对自己的期许。 Somewhere there’s a place… where I find who I’m gonna be. 6.就这样一文不名，我跳上巴士，来到这里，勇敢或疯狂，未来见分晓。 Without a nickel to my name Hopped a bus，here I came. Could be brave or just insane，We’ll have to see. 7.没人喜欢爵士，连你都不喜欢 Well，no one likes jazz!Not even you! 因为你，我现在喜欢了 I do like jazz now because of you! 8.敬那些 做梦 的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。 Here’s to the ones who dream Foolish as they may seem Here’s to the hearts that ache Here’s to the mess we make. 9.正是那一丝丝疯狂，让我们看见新的色彩。 A bit of madness is key To give us new colors to see’ 10.人最爱别人倾注热情的事物。 People love what other people are passionate about! 11.音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。 A Technicolor world made out of music and machine It called me to be on that screen And live inside each scene. 12.你为什么把「浪漫」说得好像很不堪? Why do you say“romantic”like it’s a dirty word? 我不知道，洛杉矶就是这样，什么都崇拜，什么都不重视。 I don’t know.That’s L.A. They just worship everything and they value nothing. 13.你可以自己写角色，写跟你一样有趣的东西。 You could just write your own roles，you know? Write something that’s as interesting as you are 14.爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。 It’s new every time.It’s brand new every night.影视知识 It’s very，very exciting. 15.如果那么墨守成规，要怎么当革命者? How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist? 你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。 You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future. 16.等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。 When you get this，you gotta give it everything you got. Everything. 《爱乐之城》经典对白中文版： 1.米娅：给你两个选择，听我的或者乖乖听我的。 导演：谢谢。 米娅：我可以换种方式再演一次。 导演：不用了，谢谢你。 ——《爱乐之城》 2.酒吧老板：你被解雇了。 塞巴斯蒂安：拜托，今天可是圣诞节。 酒吧老板：那又怎样，新的一年祝你好运。 ——《爱乐之城》 3.米娅：我们总是偶遇，感觉怪怪的。 塞巴斯蒂安：也许这就是缘分。 米娅：我不信。 塞巴斯蒂安：我也是。 ——《爱乐之城》 4.基思：你这么保守，怎么在爵士乐上创新?怀旧是好的，但爵士乐却代表了未来。——《爱乐之城》 5.米娅：可能是我自己真的不够好。 塞巴斯蒂安：不，你已经很好了。 米娅：才不是的。 ——《爱乐之城》 6.米娅：这就像是在梦中。 塞巴斯蒂安：这就是梦想，虽然有冲突，但总会妥协，非常非常非常振奋人心。 ——《爱乐之城》 7.塞巴斯蒂安：也许你就是喜欢失败的我，可以让你自我感觉良好。 米娅：你在开玩笑吗? 塞巴斯蒂安：没有。我不知道…… ——《爱乐之城》 8.米娅：人们会因为你的音乐热情而来，人们喜欢见到充满激情的人，他们会记起遗忘的东西。——《爱乐之城》 9.基思：你说过你要挽救爵士，可如果没人听了，你要怎么拯救它呢?爵士之所以会消亡就是因为你这样的人，你在“灯塔”里弹奏爵士给90年代的人们听，孩子们呢?那些年轻一代在哪里?你还沉迷于肯尼•克拉克和特罗尼斯•默克，他们是革命家，如果你那么保守，你怎么去革命?你坚守过去，但爵士是关于未来的!——《爱乐之城》 10."Mya: Baby. I could not. 米娅：宝贝儿，我做不到。 Sebastiane: Yes. You are. 塞巴斯蒂安：你能做到。 Mya: Maybe I'm not. 米娅：也许我不行。 ——《爱乐之城》 11.塞巴斯蒂安：这是一个梦想，非常的令人兴奋。——《爱乐之城》
[create_time]2022-05-15 11:54:51[/create_time]2022-05-27 22:03:49[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]曦莲滩8177[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.e62727fd.fGHaO9yqNZFKbKxaaglHmA.jpg?time=7265&tieba_portrait_time=7265[avatar]TA获得超过5566个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]33[view_count]爱乐之城英文名字
《lalaland》是电影《爱乐之城》的英文名称。之所以爱乐之城叫lalaland,是因为好莱坞的所在地是洛杉矶，而洛杉矶的别称正是lalaland,而LosAngeles(洛杉矶)的缩写正是LA。洛杉矶这里，是好莱坞造梦的地方，是许多年轻人为了追梦而向往的地方，也是许多人梦碎的地方。正因如此，人们把一些脱离现实、不切实际的虚幻的地方创造了一个词汇lalaland。所以，当一个名追梦者在好莱坞穷困潦倒，但又义无反顾时，这些人会对他们说：Wake up and get out of lalaland。因此，爱乐之城也叫lalaland。
[create_time]2022-11-07 18:07:14[/create_time]2022-11-17 14:14:47[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]koinnit[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.6792e8ad.dfieJbi0F0w268R5AOo5yA.jpg?time=3475&tieba_portrait_time=3475[avatar]超过16用户采纳过TA的回答[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]194[view_count]la la land是什么意思？
la la land
1.la la land是Demi lovato的一首歌曲，la la land实际上是美国的俚语，表示一种虚幻的地方，通常指醉酒后或吸毒后的那种状况。所以歌词理解起来就很简单了。 Cuz nothing else is real in the la-la land machine。（这种感觉就像“桌上放了一杯水，是你亲手端来的”平铺直叙） 2.在wiki上还指A nickname for the city of Los Angeles。
[create_time]2017-10-15 04:33:15[/create_time]2009-06-30 16:23:56[finished_time]3[reply_count]65[alue_good]pascalyollen[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.82fa171a.4qX-4-cc39ZmQzJLiE1XxA.jpg?time=3015&tieba_portrait_time=3015[avatar]TA获得超过1228个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]33740[view_count]
la la land 什么意思
La La Land生词本拉拉大地（洛杉矶的别名）； 拉拉乐园（以举办轻浮活动著称的地方）； 虚幻的地方双语例句1. For much of the time he was in hospital, he was under sedation. "I was in La La Land," he said.他在医院的大部分时间里都处于镇静剂作用之下。“我在梦游奇境，”他说道。
[create_time]2016-12-01 18:13:47[/create_time]2014-11-14 01:05:57[finished_time]1[reply_count]4[alue_good]mzymzymy[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.4587f516.VUqarWRJUj9eHK70n9I_2w.jpg?time=3796&tieba_portrait_time=3796[avatar]关注我不会让你失望[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]2883[view_count]
《爱乐之城》为什么叫lalaland？
《爱乐之城》叫la la land有两个原因：1、la la land是洛杉矶的别称，故事发生在洛杉矶并且在洛杉矶拍摄取景。2、la la land在俚语的含义表示的是梦幻之地，指不着调（脱离现实）的地方，在英语里还可以指精神恍惚的状态，就是白日梦的状态。这个片子很大程度上讲的是对世界的主观感受，幻想，梦想与现实的关系。所有歌舞的地方都可以当作是主人公对发生事情的主观感受和想象。电影介绍《爱乐之城》是由达米恩·查泽雷执导，瑞恩·高斯林、艾玛·斯通、约翰·传奇、罗丝玛丽·德薇特、芬·维特洛克、水野索诺娅、J·K·西蒙斯主演的喜剧歌舞片，于2016年12月16日在美国上映。该片讲述一位爵士乐钢琴家与一名怀揣梦想的女演员之间的爱情故事。2017年《爱乐之城》获得第74届金球奖音乐喜剧类最佳影片。
[create_time]2021-09-08 16:55:01[/create_time]2021-09-21 15:50:11[finished_time]1[reply_count]5[alue_good]爱娱乐的小鸽子[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/d6b732847f680b73d00994d4b401d0f8.jpeg[avatar]小鸽子，爱娱乐，专注分享娱乐知识[slogan]小鸽子，爱娱乐，专注分享娱乐知识[intro]5861[view_count]爱乐之城为什么叫lalaland？？
《爱乐之城》叫la la land有两个原因：1、la la land是洛杉矶的别称，故事发生在洛杉矶并且在洛杉矶拍摄取景。2、la la land在俚语的含义表示的是梦幻之地，指不着调（脱离现实）的地方，在英语里还可以指精神恍惚的状态，就是白日梦的状态。这个片子很大程度上讲的是对世界的主观感受，幻想，梦想与现实的关系。所有歌舞的地方都可以当作是主人公对发生事情的主观感受和想象。影片评价该片虽然故事比较老套，但是在视听语言的呈现上，查泽雷导演使用了大量的装置艺术，用色块、几何形状以及光线的明暗区隔做出了明确的风格性特征。在歌曲选择上，也独具匠心，用音乐来讲故事。影片并不完美，但是在风格展示和个性上却做到了令人无话可说。整部影片令人迷醉。
[create_time]2021-10-04 19:39:25[/create_time]2021-10-13 11:30:17[finished_time]1[reply_count]3[alue_good]阿肆聊生活[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.a11494f.zxWv7uN9dPM0WXPCPgsyMA.jpg?time=2830&tieba_portrait_time=2830[avatar]每个回答都超有意思的[slogan]分享生活中的小知识。[intro]4197[view_count]跪求aimee allen的la la land 歌词翻译，最好是中英对照。急求！！
La La Land
演唱者:Aimee Allen
所属专辑:A Little Happiness
I am writing ur letters
我写着一封给你的信
Tearing ur pics
一边撕掉你的照片
Saying goodbye
说着再见
And I am blowing the candles
吹掉蜡烛
Trying the handle tonight
想今夜处理完
And la la land
La la land
I am in la la la la la land
我在啦啦乐园
La la land
So when ur cheating is down
所以当你郁闷被欺骗
When u've had ur fun
当你享受自己的快乐
When they hate u
当他们都讨厌你
I'll be the one
我会是你的陪伴
I'll be there
I'll be there
我会在那
I'll still be there
一直在那里
I'll still be in
La la land
La la land
一直在啦啦乐园
I am dialing ur number
当我拨通你的号码
Now when u wave her
现在你向她招手
Just to say hi
只是打声招呼
It is hard , hard to remember
只是太难去怀念
When we're together, when ur mind
In la la land
当我们在一起，当你的心在还在啦啦乐园
La la land
I am in la la la la la land
La la land
So when the cheating is down
When u've had all ur fun
When they hate u
I'll be the one
When the party is end
当宴会结束
And u lost all ur friends
当你失去所有的朋友
When they hate u
当他们都不喜欢你了
Call me again
给我打电话吧
Coz I 'll be there
因为我还在那儿
I'll be there
我将一直在那
I'll still be there
I'll still be in
La la land
La la land
I am in la la la la la land,
La la land
I am in la la la la la
La la land
In la la la la la
la la land
我是直译的，呵呵，LALALAND是地名洛杉矶的另外叫法，也是指梦幻之城的意思
我也很喜欢这首歌，吉他的伴奏，自弹自唱。缓缓的在音乐里诉说着过去，想着一个人。
[create_time]2012-11-23 11:27:06[/create_time]2012-11-25 18:37:11[finished_time]3[reply_count]58[alue_good]xiaopoop[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.f164115f.Ap0FFLD51wwzC6eqgnuUuA.jpg?time=2839&tieba_portrait_time=2839[avatar]TA获得超过177个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]14441[view_count]
求la sun的日文歌词和中文翻译
おとしものをしたのね そんな昙りの日に
不小心丢失了ね。。 在这个阴霾的天气里
プラネタリウムに行って 重いドアを闭じましょうよ
走进天文馆 把沉重的大门关上吧
いつの间に落したの それさえ分からなくて
究竟是什么时候丢失的 连这个都没发觉
涙はもう落とせない なら 星(を)见上げましょうよ
如果已经哭不出来 那就抬头仰望星星吧
何が本当作り事 答えは欲しくないけど
哪些是你编织的谎言 我并不想知道答案
あなたが言う言叶は本当に したいよ
你说的话 其实 真的 很想相信（？）
落とし物をしたのね そんな昙りの日に
不小心丢失了呢。。 在这个阴霾的天气里
プラネタリウムに行って 重いドアを闭じましょうよ
走进天文馆 把沉重的大门关上吧
魔法を信じれないけど
虽然不能相信魔法
魔法みたいな力を 信じたくて
但又想相信魔法的力量
こうして こんな星を见上げるんだ
所以来到这里 抬头仰望着星星
さしはされた あなたの手を
被（？） 你的手
私は今 ほら 握れなくて
看吧 我现在已握不住了
通りすぎてく 远い答えを
已过去的 那些遥远的答案
言いたくても ほら 言い出せない
虽然想说 看吧 还是说不出口
落とし物をしたのね あなたを信じること
不小心丢失了ね 我对你的信任
プラネタリウムを出るから 私のドア 开けましょうよ
走出天文馆 打开我的心门吧
私のドア 开けましょうよ
打开我的心门吧
私のドア 开けましょうよ
打开我的心门吧
はい
[create_time]2011-12-11 14:31:14[/create_time]2011-12-11 15:08:17[finished_time]3[reply_count]4[alue_good]小雅朵[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.9d09b013.Jh4AOYudIjl2ymN_R5Sp8Q.jpg?time=3148&tieba_portrait_time=3148[avatar]超过19用户采纳过TA的回答[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]2304[view_count]
la la land aimee allen 歌词
百度里面找的、是个人翻译的、
希望能帮助到你、
I am confident
我很自信
But I still have my moments
但我仍然在犹豫
Baby, that's just me
宝贝 那就是我
I'm not a supermodel
我不是一名顶尖模特
I still eat McDonalds
我仍然在享受麦当劳
Baby, that's just me
宝贝 那就是我
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I had my start
因为那里是我的出发点
And where I made my name
在那里我给自己命了名
Well everything's the same
所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Who said I can't wear my
谁说我不能穿上
Converse with my dress?
我的匡威牌裙子?
Oh, Baby, That's just me
噢 宝贝 那就是我
And who said I can't be single
谁说我不能当单身贵族
I have to cuz what I'm mingle
我只能这样做 因为我跟他们混合在一起
Baby, That's not me
宝贝 那不是我
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I've if I started
因为如果我在那里出发了
Where I made my name
在那里我起了我的名字
But everything's the same
所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Tell me do you feel the way I feel
告诉我 你能体会到我的感觉吗
Cuz nothing else is real
因为没有一个是真的
In the la-la land machine
在这“La La Land”机器
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I've if I started
因为如果我在那里出发了
Where I made my name
在那里我起了我的名字
When everything's the same
当所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Well, I'm not gonna change
所以 我不会改变
In a La-la land machine
在一个“La La Land”机器
Well I will stay the same
所以 我会支撑着
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Machine
机器
I won't change anything of my life
我不会改变我所有的生命
I'm staying myself tonight
今晚我会支撑自己
[create_time]2012-08-17 21:13:49[/create_time]2012-09-01 17:47:35[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]董亭玉[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.a33c2d4f.TEcHakrJVs_55J5QaXbdFQ.jpg?time=3691&tieba_portrait_time=3691[avatar][slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]105[view_count]
《爱乐之城》为什么叫lalaland?
《爱乐之城》叫lalaland的原因是：1、la la land 是洛杉矶的别称，故事发生在洛杉矶并且在洛杉矶拍摄取景。2、再者也有观众认为电影爱乐之城之所以被叫做la la land，其主要由于其在俚语的含义表示的是梦幻之地，指不着调(脱离现实)的地方，在英语里还可以指精神恍惚的状态，就是白日梦的状态。《爱乐之城》剧情：怀揣着成为演员的梦想，女主米娅一边在片场的咖啡厅里当店员来维持生活，一边不断参加试镜来争取成为演员的机会。但梦想不是那么容易实现的，女主每次试镜收获的只有失败。失败的原因有很多，影片中没有具体交代，或许是她不够漂亮，或许是她演技确实不够好，或许她只是一个藉藉无名的小店员，又或许只是因为她试镜的时候被其他工作人员不小心打断了。
[create_time]2022-03-08 16:08:28[/create_time]2022-03-17 20:33:45[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]火虎生活小达人[uname]https://gips0.baidu.com/it/u=4084265275,3121038455&fm=3012&app=3012&autime=1688009798&size=b200,200[avatar]致力于成为全知道最会答题的人[slogan]专注生活知识解疑答惑。[intro]8418[view_count]La-La-La的中文歌词
i, i, i, i like the real ?you, you, you, you like the real ?i, i, i, i like the real ?me and my crew can only bust with the real ?(all) we, we, we, we like the real ?you, you, you, you like the real ?all my peeps they like the real 这是我们成为一体的时刻same style 一样的装扮 被钉在框里的傀儡的派对不想被比较，现在才开始新的试图不管年龄大或小，不喜欢我也没关系都把手边的工作停下来跟我玩一下la~la~la~la~ everybody get'em hi让我们的音乐融化你 and we won't stop movin movinla~la~la~ la everybody get'em hi摇摆一下你的腰 . and we won't stop movin movin关闭的麦克风，吐出的口型，被欢呼声所得意的眼神能不能先让个位子 (清醒点吧)在这里重新出发的我们消灭谎言的火苗，很快就会改变全身发痒的时间会一点点的靠近la~la~la~la~ everybody get'em hi让我们的音乐融化你 and we won't stop movin movinla~la~la~ la everybody get'em hi摇摆你的臀部. and we won't stop movin movinl say movin movin 一个不留的 左边 右边 movin先把所有的担忧苦恼都放下我会让你放松你的身体 do it ~do it do it会得到比华丽的他们的身姿跟自然的Groove我们 big bang up in here一起向那边喊破嗓子la~la~la~la~ everybody get'em hi让我们的音乐融化你 and we won't stop movin movinla~la~la~la~ everybody get'em hi我们好好的一起玩吧 and we won't stop movin movin
[create_time]2016-05-05 08:18:20[/create_time]2016-05-20 08:18:20[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]清湛且顺当的牡蛎1276[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.6a8ee91f.W4nBqYBzKnWMlmUtonmroQ.jpg?time=205&tieba_portrait_time=205[avatar]TA获得超过117个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]270[view_count]La-La-La的英文歌词
i, i , i, i like the real shityou, you, you, you like the real shit?i, i , i, i like the real shitme and my crew can only bust with the real shitwe, we, we, we like the real shityou, you, you, you like the real shitall my peeps they like the real shitme and my crew can only bust with the real shitrock many styles and never foulin'all together we are one no doubt andif your feelin' uncomfortable,you can exit where you entered baby that's for sureso many wild so many browsin'there's no better baby that's no doubt andif you wanna come and rock a showyou can meet me in the center yolalala, everybody get'em highit's the big to the bang that's whyand we won't stop-movin' movin'lalala,everybody get'em highit's the big to the bang on the riseand we won't stop- movin' movin' movin'closely, baby was doin' her thang to meand i was feelin' really quite lovelyi can't let anyone get in the wayshe told me i was all the man she ever needsaint no one gonna take her love from meand i believed everything that she saidshe told me everything was gonna be finenow i'm here and damn near 'bout to lose my mind*repeatyo, i said move it (move it!) move it (movie it!)we got it going on and we aint gotta prove itall you gotta do is get on up and hop into itthe T-O-P is rockin' never stoppin' always down to do itdo it do it, i know wanna just move it around give it a poundnow tell me what'cha gonna do with itwe be's the big bang (big bang!) up in here!she told me everything was gonna be finenow i'm here, yes i'm here, tell me why
[create_time]2016-05-05 08:17:42[/create_time]2016-05-20 08:17:42[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]东皇太一29DR62[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.126ce450.XbuCwacGWeEJ0MbStbhrUA.jpg?time=3596&tieba_portrait_time=3596[avatar]TA获得超过312个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]78[view_count]