《深夜食堂》中国版和日本电影版有什么区别？
《深夜食堂》原先是一部漫画，日本人最擅长讲漫画改编翻拍称真人版，所以观众知道《深夜食堂》的第一反应就是日版的。6月份华语版的《深夜食堂》上线后，那中国版的《深夜食堂》和日本版的区别如下：剧情：日本电影版：讲述繁华新宿的某条小巷里，有一家小餐馆只在晚上12点到早上7点间营业，因而被称作作“深夜食堂”，食堂里的菜单只有猪肉酱汤套餐一种，但是老板（小林熏饰）可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理。而那些总是忙碌到晚上12点的人，总会到深夜食堂吃饭，他们拖着稍显疲惫的身躯、心事重重而来。形形色色身份不同的人围坐在不甚宽敞的食堂里，你一言我一语，分享彼此的经历与故事。而中国电影版这是一间营业时间从午夜十二点到早上七点的特殊食堂。这里的老板，不太爱说话，却总叫人吃得热泪盈眶。在这里，自卑的舞蹈演员偶遇隐退多年舞界前辈，前辈不惜讲述自己不堪回首的经历不断鼓舞年轻人，最终令其重拾自信；轻言绝交的闺蜜因为吃到共同喜爱的美食，回忆起从前的友谊，重归于好；乐观的绝症患者遇到同命相连的女孩，两人相爱并相互给予力量，陪伴彼此完美地走过了最后一程；一味追求事业成功的白领，在这里结交了真正暖心的朋友，发现真情比成功更有意义。食物、故事、真情，汇聚了整部剧的主题，教会人们坦然面对得失，对生活充满期许和热情。每一个故事背后都饱含深情，情节跌宕起伏，令人流连忘返不管是电视剧版还是电影版，每一个故事都有一个标题，这个标题和食物有关。这可以看出编导的匠心，一方面，故事展开的地方在饭店，食物的出现理所当然，另一方面，不同食物和不同故事搭配，既营造不一样的故事，又能品尝不一样的人生滋味电视剧版有强大的明星阵容，而电影版却没有。虽然两者都是通过漫画改编的，风格也想尽，但是中国版和日本的电影版的味道还是不同的。
如何评价日本电影版《深夜食堂》？
《深夜食堂》，日本的电影。摇晃的镜头里是日本的繁华夜景，然后慢慢静下来，转到深巷一家小小的食店。 剧情很简单，讲述的是许多发生在一家深夜小饭馆的故事。这家饭馆被人们称作“深夜食堂”，菜单上面只有猪排套餐和酒，老板可以根据客人的要求利用现有的食材做出各种料理，而且还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。每一个短短的故事都非常的简单而又耐人寻味，通过美味的食物回忆起不同的人生，实在是深夜里最美好的精神享受。作为一部续集电影，这种第二部比第一部评分还高的情况并不多见。足见大家对这部电影的喜爱。主演依旧是小林薰。一个满足了所有女人幻想的成熟治愈系大叔，似乎他手下的每一道美食都能治愈所有受伤的心灵。影片便是从三个故事入手，来讲述人生中的那些苦痛与爱。故事一烤肉套餐。第一个故事里，几乎所有来深夜食堂吃饭的客人都穿着一身黑，因为他们刚参加完葬礼，还没来得及换衣服便过来吃宵夜。但唯独有一个女人不同，她同样穿着一身丧服，但并没有参加葬礼。而是单纯的因为工作压力太大，为了转换心情，就会换这个衣服出来转转，来老板这吃一份烤肉套餐。她用行动证明了什么叫做“上班如上坟”。她是一名编辑，工作不顺，被除名了责编的职位。去给老师交稿，又见证了老师因为工作劳累，在写作中过世。可以说正遭遇着人生中最“丧”的时期。这么丧的人生，好在认识了同样来参加葬礼的石田。石田是一个善于撩妹的热心暖男，很快治愈了受伤的她，两个人迅速擦出了爱情的小火花，从那之后她再也没穿过丧服。治愈么？浪漫么？幸福么？可惜她被骗了。突然有一天警察拿着照片上门找她，指着照片中的石田说，照片上这个男人专门在葬礼上偷东西，还总是在葬礼的现场追求女人。职场失意，情场同样失意的她又穿上丧服准备放纵自己，还差点被路边的渣男骗炮。但所有的失恋都在为真爱让路，被情所伤的她最终还是脱去了丧服，找到了真爱。原来真正的爱情就是支持你做自己喜欢的事情。故事二荞麦面。这是一个关于母亲与儿子从跨越代沟的故事。荞麦面店老板娘独自抚养着25岁的儿子，因为很爱自己离世的丈夫，于是把所有的情感都嫁接到了儿子的身上。但渴望独立与成长的儿子并不认可妈妈这种什么都放不下的观念。甚至想和比自己大15岁的女友结婚来证明自己的独立。因为年龄的差距，遭到了母亲的强烈反对。巧的是，母亲在深夜食堂新认识了一个酒友女孩，而她并不知道这个女孩其实就是儿子的女朋友。听了女孩说丈母娘不同意她和对象结婚，还义正言辞的批判：真是个无用的妈，都不认识你就随便下结论。机缘巧合，某日，三人在深夜食堂相遇。母亲还打趣的给儿子介绍自己的酒友，夸她是个好女孩，这就很尴尬了。在母亲知道事实的真相以后直接吓傻，瞬间懵逼。母亲虽然嘴上一直说着拒绝，但心里却一直也认可了儿子的成长。她来到深夜食堂吃饭，老板给她吃了一碗并不好吃的荞麦面，其实这碗面是儿子决定继承家里的荞麦面后自己跑去外面偷学的。儿子希望有一天能重振店面，想让母亲早点轻松下来。母亲一边说着真难吃，一边流着幸福的眼泪，大口大口的塞着荞麦面。儿子和女友也终于鼓足了勇气并肩走下去。故事三猪肉汤套餐。在最后的故事里，是关于母亲追寻儿子，忏悔自己的经历。年上古稀的老奶奶接到诈骗电话，说远在东京的儿子需要200万日元。于是老奶奶千里迢迢跑来给骗子送钱，送完钱天色已晚，她也回不去家。好心的司机听了她的经历觉得老奶奶是碰到了骗子，把她送到了派出所，热心的民警把老奶奶带到了深夜食堂吃宵夜。食堂里同样有被收留经历的女孩决定让老奶奶暂时先住下，在这期间，俩人建立了深厚的感情基础。给老奶奶自己的睡衣，分享自己的酒，让她睡自己的床。但每当谈起老奶奶儿子的问题，她就闭口不谈，甚至让女孩怀疑老奶奶可能是老年痴呆。直到老奶奶的弟弟来到东京，才说出了事情的真相。原来年轻时老奶奶抛弃了自己的家庭，和小三私奔了，如今想为自己的年少的不负责忏悔，才来寻找儿子的回忆。影片最后，为了满足老奶奶的心愿，警察们联手帮老奶奶演了一场戏。民警假借问路的名义敲开了奶奶儿子的家门，老奶奶坐在不远的车里。静静的看着儿子一家三口的生活，留下了幸福的眼泪。与其说《深夜食堂》是吃饭的餐馆，不如说是品味人生的鸡汤馆。我们见证着故事的起起落落，又不知道明天这里还会再发生多少酸甜苦辣的故事。虽说美食为引，但电影对美食的细节描述并不是很多。相比美食的味道，导演更想传递给观众的是人生的百味。细细品味你会发现，每种人生，每道坎坷就像五味俱全的饭菜，都有它独特的味道，电影中的三个故事也分别用美食来表述自己的观点。烤肉套餐、荞麦面、猪肉汤套餐，每个食物都隐喻着一种故事，触碰着你味蕾的同时也刺激着你的神经。可见，在这个深夜食堂没有固定的菜谱与菜系、相对于吃什么，大家更在乎的是把这里当做一个落脚点，和无家可归的人一起倾诉各自的人生。因此，影片所表现出的人情味是非常重的。丧服女最终找到真爱后对感情的再信任；渴望独立的儿子与大15岁女友对爱情的坚持与理解；年迈母亲对过去轻狂的忏悔。每个人通往救赎的路上又多了其他人的帮助。丧服女中最后给她鼓励的伴侣；假装问路，实际给母亲一个见儿子机会的警察，还有从被收留到收留别人的小女孩。一层层的爱与包容温暖着深夜食堂里的每个人，当夜幕降临后，昏黑的夜静静睡去，这里仿佛就变成了新世界的乌托邦。他们是都市深夜里孤独的灵魂，是你，是我，也是他，是我们身边的一个平凡人。影片中有一条小线索贯穿着全片。一位常来这里的老爷爷每次都有记录自己晚上吃了什么的习惯，因为他觉得吃一顿少一顿，留给自己的时间已经不多了。但最后也合上了本子，不再记录，因为他说——重要的不是吃了什么，而是跟谁吃。这是对人生最直白的翻译：相对于如何过你的人生，更重要的是和什么样的人在一起。
