《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了，你看过吗？
《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的电影，在此之前，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧电影也是一次尝试和突破。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。《夏洛特烦恼》这部电影很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部电影已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了马丽虽然一直都表现得很幽默，但是她长相比较端正，而马来西亚版的“马冬梅”却被丑化了不少，皮肤黝黑、五官也不出众，即使是学生打扮，也显得年龄有点大。看到她刻意扮嫩的样子，确实让人忍不住想笑。《令伯特烦恼》是郑建国执导，曾福明、关震峰编剧，方伟杰、云镁鑫等主演的马来西亚电影，该片于2017年出品。《令伯特烦恼》中的每一个情节基本上都是模仿的原版，没有多少改编，其实也可以理解，毕竟这部电影每一处都是笑点，要是改编的话，很有可能会失去原本的味道。而这部电影被国内网友称为“山寨版的《夏洛特烦恼》”。外国人愿意翻拍中国的电影是一件好事，我们也没必要那么苛求和讽刺。其实在《令伯特烦恼》电影中还是加了些不错的情节的，虽然有些尬，可能是我们看不懂马来西亚式幽默吧，但也算是有些新的突破吧。盘点国外翻拍的中国影视剧越南版《还珠格格》《还珠格格》曾是一代人的童年记忆，可是越南翻拍的《还珠格格》简直瞬间亮瞎所有人，剧中的格格们阳刚气十足，小燕子成“如花”状，紫薇丑得吓人，阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失，引得网友大呼“那画面太美我不敢看”、“童年的美好记忆瞬间被摧毁！”越南版《流星花园》2002年由大S、言承旭主演的偶像剧《流星花园》在亚洲卷起狂潮，更一举捧红了F4，然而越南翻拍的《流星花园》则活脱脱成了一部“惊悚剧”，四位“美男”主角成了猥琐大叔，女主角“杉菜”更是丑得雷人，对此，我想说，越南版《流星花园》的主角们，你们还敢再丑一点吗？！韩版《步步惊心》中国电视剧《步步惊心》将被翻拍为韩剧，这部韩剧版《步步惊心》将由美国环球影业韩国分公司投资150亿韩元(约8115万元人民币)，并由《没关系，是爱情》，《那年冬天，风在吹》的导演金奎泰执导。不过翻拍剧的口碑一向都不太好，韩剧也不例外，《步步惊心：丽》播出之后也是受到了不少的吐槽，很多网友觉得这部剧不管是哪一方面都不能和原版相比，不过李准基的演技倒是备受认可的。其实在韩国翻拍之前，内地就已经翻拍了一版《新步步惊心》，不过这一版不是电视剧而是电影，由陈意涵、杨祐宁和窦骁主演。电影版相比电视剧版而言改动相当大，全片主要集中讲述了若曦和四爷、十四爷之间的爱情纠葛。在亚洲翻拍的国家中，越南十分热衷翻拍中国的电视剧从《还珠格格》到《神雕侠侣》，从《武媚娘传奇》到《花千骨》，越南对于翻拍我国电视剧的热情就没有消退过。遗憾的是，虽然这些电视剧“惊艳”的剧照在网络上广为流传，但是其中大多数都是由当地观众恶搞而成的。因此，这些电视剧并没有在电视台播出，也没有其确切的上映时间。不过，虽然没有正式播出，但我们从中依然能看出越南观众对于国产剧的喜爱与追捧。
《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看到翻版“马冬梅”，笑到你了吗？
前言对于一些质量比较高的影视剧作品，很多导演都会选择翻拍，一方面可以引起不小的热点，同时也可以让好作品得以传播和传承，让更多人看见。有很多国内的影视剧甚至会红到国外，被外国翻拍。对于我们来说，这是一件很荣幸的事情，但是我们也常常会将双方加以比较，看看国外翻拍的质量如何。我们今天要说的就是被国外翻拍的《夏洛特烦恼》，会摩擦出什么样的火花呢？让我们来看看吧！01《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的电影，在此，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧电影也是一次尝试和突破。但其实，当年筹备这部剧的时候，外界并不看好。在徐峥的《泰囧》之后，喜剧电影行业一直都处于低迷时期，想要做出一部好的喜剧电影是很不容易的，但是这部电影还是在团队的紧锣密鼓中展开了拍摄。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。随后在2016年，开心麻花再次推出一部喜剧电影《驴得水》。但是《驴得水》和往常的喜剧风格不一样，整个风格都是一种黑色幽默，前一秒观众还大笑不止，后一秒就忍不住泪流满面。《驴得水》是一部难得的好电影，通过喜剧方式揭露了人性的黑暗，也证明了开心麻花在喜剧方面的实力。随后《羞羞的铁拳》、《西虹市首富》、《李茶的姑妈》等作品相继出现，每一部都获得了极高的评价，而作为开心麻花的扛把子沈腾，也被很多观众誉为是周星驰的接班人。02作为开心麻花踏入喜剧电影行业的开山之作，《夏洛特烦恼》是一个巅峰也是一个开端，同时这部电影很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部电影已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。其实外国翻拍国内电影，是对国内电影的一种认可，但是原版电影可以受到大众的喜欢，最重要的是因为它足够经典，而翻拍作品想要超越经典几乎是不可能的事情。马来西亚版的《夏洛特烦恼》上映之后，受到了很多人的吐槽，当我们看到翻版的“马冬梅”，简直忍不住笑出声！03首先来说说说剧中的“令伯”这个角色，也就是翻版的“沈腾”，这个角色看起来和沈腾的长相有那么几分相似，而剧中的这位演员也一直在努力模仿沈腾，但是因为用力过度，很多表情都太过于夸张，没能体现出来角色的幽默感。而马来西亚版的“秋雅”长得也是比较漂亮的，留着一头黑长直，有着一股很清纯的气质，加上这个角色原本的形象就比较端庄，不需要太夸张的动作和表情，所以这位马来西亚演员的表现也算不错。接下来要说的就是马来西亚版的“马冬梅”，马丽虽然一直都表现得很幽默，但是她长相比较端正，而马来西亚版的“马冬梅”却被丑化了不少，皮肤黝黑、五官也不出众，即使是学生打扮，也显得年龄有点大。看到她刻意扮嫩的样子，确实让人忍不住想笑。而且这部《令伯特烦恼》中的每一个情节基本上都是模仿的原版，没有多少改编，其实也可以理解，毕竟这部电影每一处都是笑点，要是改编的话，很有可能会失去原本的味道。而这部电影被国内网友称为“山寨版的《夏洛特烦恼》”。结语每个国家都有每个国家的文化，可能我们忍受不了马来西亚版的《夏洛特烦恼》，但不可否认的是，这部电影确实给外国友人带来了不少欢笑，可能质量不高，却也是对于中国文化的一种传播，可以让更多人了解到中国影视剧行业的飞速发展！
《夏洛特烦恼》国外翻拍，为何马冬梅丑到不行，反而秋雅有点出人意料？
我认为大家都你的《夏洛特烦恼》是一部喜剧片，非常的好看，精彩。是由沈腾与马丽主演的，这部电影让沈腾马丽在影视圈站稳了脚跟，也捧红了尹正、艾伦、田雨等诸多演员。《夏洛特烦恼》中有一个沈腾与那英合唱的镜头吗？其实，当时该剧的导演闫飞邀请过那英，希望她能够客串一下。那英却说没时间拒绝了。于是找了演员马小茜，长得与那英很相似的一个人。这部喜剧电影讲述的是沈腾主演的夏洛穿越回学生时代，成为了人气超高的歌手。起初电影是不被看好的，主要是主演沈腾与马丽对于拍电影这块没什么经验，也是没想到《夏洛特烦恼》居然会成黑马。《夏洛特烦恼》这部电影也是被国外盯上，也正是因为这部电影优秀，所以会被人们珍惜模仿，进行了翻拍《令伯特烦恼》。不得不说的确受到了当地观众的很多捧场，剧情也是相当的吸引，但是他们选演员的方式也是一个天一个地了。从这张图片可以看出男主角还是比较的年轻的，是一位中规中矩男明星，与沈腾的差距挺大，演技也不是很好。当看见马冬梅时，实在憋不住了，简直了，特别想问一句，马来西亚的导演找不到合适的导演了吗？这也太敷衍了吧。马丽虽然不是很漂亮，但是整体的颜值还是不错的，最起码能达到一般的水平。马来西亚版本的马冬梅则就有点离谱了，大长脸、死鱼眼、一点精神气都没有，怎么看都像是一个“呆瓜”！相比于马丽，真不是一般的丑啊！但是秋雅却是选的比较好，文静的气质适合学生，精致的五官又有明星感，同时还非常乖巧、漂亮。虽然没有王智的身材那么爆炸，但是走的却是“青春风”。
《夏洛特烦恼》是哪一年上映的?
《夏洛特烦恼》电影于2015年9月30日全国公映。《夏洛特烦恼》（Goodbye Mr. Loser）是由开心麻花、新丽电影和腾讯视频联合出品，闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽、尹正、王智、艾伦联袂主演的喜剧电影，该片于2015年9月30日全国公映。该片改编自“开心麻花”同名舞台剧，讲述了夏洛在大闹初恋婚礼后意外重返青春并最终领悟人生、找回真爱的故事。《夏洛特烦恼》主要角色介绍：1、夏洛夏洛胆小、顾面子，学生时代是被全校同学和老师欺负的差等生。因为一场意外，在梦里穿越回了1997年，从窝囊废逆袭成为时代偶像。成为人生的赢家，以最机智高效的方式改写人生，笑果十足。穿越后的夏洛成功追到校花，还被“女备胎”马冬梅苦追不舍，后来摆脱了现实中的媳妇马冬梅。2、马冬梅从小习武，体育生，爱耍标枪，性格大大咧咧，与校花秋雅有诸多反差。为人豪爽仗义，却缺乏“女人味”。喜欢夏洛，并且努力进取去追求，这种越挫越勇的态度令人动容，在夏洛的梦里，为了阻止社会人士加害夏洛而远走他乡。
夏洛特烦恼演员名单
沈腾饰夏洛，马丽饰马冬梅，王智饰秋雅，尹正饰袁华，艾伦饰大春。《夏洛特烦恼》（Goodbye Mr. Loser）是由开心麻花、新丽电影和腾讯视频联合出品，闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽、尹正、王智及艾伦联袂主演的喜剧电影，于2015年9月30日全国公映。该片改编自“开心麻花”同名舞台剧，讲述了夏洛在大闹初恋婚礼后意外重返青春并最终领悟人生、找回真爱的故事。幕后花絮1、为了电影《夏洛特烦恼》，沈腾答应了很多“不平等条约”，比如计划跑60个城市的路演等。2、沈腾和马丽实在太熟了，拍亲吻戏时感觉就像是亲自己的亲人，实在下不了嘴，于是拍了九条都没有过。3、出生于书香世家的演员田雨，在接到该片时是想拒绝，后来跟导演聊过之后才慢慢发现王老师是个很现实、很丰满、极富戏剧色彩的人物角色，应该赋予他多层面的意义。
