译成广东话
更新1: 穿小鞋儿普通话的意思是被后给人打小报告使坏，有阴谋陷害人的意思。 广东话不知是不是扯猫尾？ 更新2: 一撮毛儿可以是一个人的花名，究竟是一束毛还是一执毛？ 1 穿小鞋儿-----------笃背脊 2 一撮毛儿------------一“执”（同音）毛 参考: 自已 穿小鞋儿=著鞋仔 一撮毛儿=一束毛 参考: ME 1 穿小鞋儿............ 着对细鞋 2 一撮毛儿............. 一执毛
广州话翻译有哪些呢?
广州话翻译如下：1、点解。——为什么2、唔使客气。——不用客气3、你好好人呀。——你人真好4、多谢。——谢谢5、唔该。——麻烦6、点啊，你去边吖？——你去哪7、陈生你好。——陈先生你好。8、唔好意思，夏蕙姐。——不好意思，夏蕙姐。9、你屋企有几个人？——你家有多少人？10、呢个系咪你细佬？——这是你的弟弟吗？11、唔系，佢系我舅仔。——不，他是我的小舅。12、唔系，佢系我堂（细）妹啫。／我哋系老表。——不，她是我堂妹妹。／我们是表兄弟。13、禽晚你有冇返外家食饭?——昨晚你有没有回外家吃饭?14、等阵你叔公会嚟探我哋。——等一会儿你叔公会来看望我们。15、佢系你边个啊?——她是你什么人?16、一定啦，有钱齐齐揾。——当然了，有钱一起赚。
粤语常用字翻译成中文
粤语常用字翻译成中文
粤语，就是广东话。具有完整的'九声六调，较完美地保留古汉语特征。下面是我分享的粤语常用字的中文翻译，希望能对大家有所帮助!
喺(bei)在(你喺边喥啊?)
抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)语气助词(系啵!)
俾(bi)给(快啲俾钱!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)唠叨(你唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!)
嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!)
靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)
囖(lo) 语气助词(就系囖)
揾(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪费(真系嗮气嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?)
咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?)
咗(zuo)了(你食咗饭未啊?)
喔(wo)语气助词(系喔。)
疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部电脑去整先。)
啖(dan)量词，相当於“口”(饮啖水先!)
憇(qi)哄(憇细路仔咩?)
呃(e)骗(我读得书少，你唔好呃我!)
掂(dian)完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)语气助词，表示鄙夷(唓，又吹水!)
嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓觉(睡觉)
佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜(mie)什麽(你讲乜啊?)
嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友。)
嬲(niao)生气(我好嬲你!)
系(xi)是(你真系个好人嘞!)
咁(han)如此，这样(咁都得?)
O(die)相当馀国语中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇电视罗!)
啲(di)的，那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)没有(我冇钱啦!)
惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?——再想什麽?)
嘎(ga)语气助词(如系唔系嘎?)
咩(mie)什麽(你讲咩啊?)
嗻(zhe)语气助词(系咁嗻)
嗟(jue)语气助词
嚟(li)来(过嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)当然(梗系啦!) ;
粤语常用字的中文翻译
粤语常用字的中文翻译
在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万。下面是我分享的粤语常用字的中文翻译，希望能对大家有所帮助!
哽=当然;例如：哽系=当然是
唔= 不;例如：唔系=不是
俾= 给; 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧= 哄、陶醉;例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙= 排泄;例如：屙尿=撒尿
掂= 完结或状态佳之意;例如：搞掂=办妥
掟= 扔
啫= 语气助词;例如：唔系啫=不是的
啱= 对、合适、恰巧;例如：啱心水=合心意
啰= 语气助词/啰嗦
念= 想;例如：我念咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?
啖= 口;例如：咬一啖=咬一口
啵= 语气助词
靓= 漂亮或表示幼稚; 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾= 找、挣;例如：揾食=谋生
睇= 看;例如：睇电视=看电视
啲= 的、少许;例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟= 语气助词，感叹声; 例如：嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?
嘅= 的;例如：你嘅道服呢?=你的.道服呢?
喔= 语气助词
嗮= 语气助词 浪费
嗰= 那;例如：嗰啲=那些
嘞= 语气助词
嘢= 东西;例如：有嘢睇=有东西看
嘈= 吵;例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎= 语气助词;例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻= 语气助词;例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 闪，走人
撩= 挑逗;例如：撩是斗非=惹是生非
瞓= 睡;例如：眼瞓=困顿
嬲= 生气/一向;例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟= 来;例如：入嚟=进来
攞= 拿;例如：攞嘢=拿东*
嘅嘢=...的东西
乜= 什么; 例如：你有乜?=你有什么?
冇= 没有;例如：有冇钱?=有没有钱?
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒;例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚= 全部?;
氹= 哄;例如：氹你开心=哄你开心
佢= 他或她;例如：佢系边个?=他是谁?
呃= 骗;例如：呃神骗鬼
抦= 殴打;例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、这样;例如：咁啊?=这样啊?
咗= 了;例如：食咗饭未?=吃了饭没有?
呢= 这;例如：呢啲事=这些事
哩 解释同上
乸= 雌性;例如：鸡乸=母鸡
哋 = 们;例如：我哋=我们
咦= 感叹词，啊(表奇怪); 例：咦?
噫 解释同上
咯= 语气助词
咩= 什么;例如：有咩事?=有什么事?
咪= 不要; 例如：咪走~=不要走~
系= 是; 例如：系乜嚟架?=是什么东*来的?
唓= 语气助词，表示鄙夷 =切 ;
关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？）个度好五好玩？---（哪个地方好玩吗？）我好五中意读书，读书好累。---（我很不喜欢读书，因为好累啊。）张相个人真系你咩？---（照片里的人真的是你吗？)扩展资料广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。参考资料：百度百科-粤语
怎么才能说好粤语？
一、多听当别人说粤语的时候，不要打断，只需要仔细的听就可以了，如果听到不懂的地方，可以让对方用普通话翻译一下，然后记住是什么意思，下一次你再听到类似的语句，就会知道是什么意思了。2、从简单的粤语学起刚开始的时候，可以从一些常用语学起，比如打招呼、问候语之类的。在学的时候，需要用心记。3、学会用同音字来标识有一些粤语，可以用普通话的词语来标记。比如数字：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十...... 可以用普通话的同音字来标识：压、义、删、sei（第四声）、嗯、陋、插、吧、苟、傻。 你好（雷候），早晨（走神）。4、多看粤语电视节目南方电视台和港澳台放的节目基本上是讲粤语的。可以看这些电视台的节目，一边看字幕，一边听电视里讲的粤语。扩展资料粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，与大部分现代官话的双音节词不同。另外，粤语书面保留了很多古词、古语。
