金鱼花火中文歌词翻译
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて 真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら それでも そばにいたいと 愿ったの 不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害. 明白了染成通红的不能实现的想法, 就算如此,我还是祈求想在你的身边. *夏の匂い 雨の中で ぽたぽたおちる 金鱼花火 光で 目がくらんで 一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)* 在下着夏天的气息的雨中, 纷纷落下的金鱼烟火 在强烈的光线中,我的眼睛有点花. (在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞. 心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう この夏だけの 命と 决めて 少しの 时间だけでも あなたの 幸せを 愿ったの 不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋. 只有由这个夏天决定命运了. 只要再有些时间, 我祈求你能给予我幸福. △夏の匂い 夜が包んで ぽたぽたおちる 金鱼花火 どんな言叶にも できない 一瞬うつるの あなたの优颜△ 包围着夏天的气息的夜晚, 纷纷落下的金鱼烟火, 不管什么话语也不能表达我的爱意. 一瞬间映出的你的温柔的脸庞. 夏の匂い 雨の中で.. 夏の匂い 雨の中で.. 在夏天气息的雨中.. 在夏天气息的雨中..参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/23025409.html?fr=qrl3
金鱼花火的中文音译
金鱼花火
扩过洛你哦哟古Ki 唔
觉哇
扩一西 哦摸一我组诺那谁哒
那啊嘎你 所吗里米诺拉
哦莫一我
西里那嘎拉 所咧得莫 所哇你大一
多咧嘎哒诺
那组诺 你奥一呀灭
挪那卡得
波哒波 哒哦几路
ki 唔丢哈那必
黑嘎里爹灭给古 拉恩得
你一修嗯
屋组陆哇 啊那哒诺you嘎
奥
扩过洛你哦哟古Ki 唔
觉哇
米你古杀得 组组那列怒哟奥
果洛那组 哒给诺一诺
西多Ki灭得
数过西诺 几嘎唔啊给得
莫啊那哒诺西啊挖谁哦灭嘎哒洛
那组诺 你奥一哟陆嘎 组组唔得
波哒波 大哦几路ki 唔丢哈那必
多唔那
扩哆莫你摸咧ki那一
你一修嗯
屋组陆诺
啊那哒诺you嘎
奥
那组诺 你奥一呀灭
挪那卡得
那组诺 你奥一呀灭
挪那卡得
那组诺 你奥一呀灭
挪那卡得
拨大拨 大哦几路ki 唔
丢哈那必
系卡里爹灭过古
拉恩得
你一修恩 副字路挖 哈那大挪you嘎我
那组诺 你奥一哟陆嘎 组组唔得
波哒波 大哦几路ki 唔丢哈那必
多唔那
扩哆莫你摸咧ki那一
你一修嗯
屋组陆诺
啊那哒诺you嘎
奥
谁能帮我翻译一下大冢爱的《金鱼花火》的歌词
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
最好是一句日语对一句中文，我想看看我翻的怎么样
解析:
我只能找到这个了，
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 愿ったの
不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
明白了染成通红的不能实现的想法,
就算如此,我还是祈求想在你的身边.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*
在下着夏天的气息的雨中,
纷纷落下的金鱼烟火
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
(在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞.
心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 决めて
少しの 时间だけでも
あなたの 幸せを 愿ったの
不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋.
只有由这个夏天决定命运了.
只要再有些时间,
我祈求你能给予我幸福.
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金鱼花火
どんな言叶にも できない
一瞬うつるの あなたの优颜△
包围着夏天的气息的夜晚,
纷纷落下的金鱼烟火,
不管什么话语也不能表达我的爱意.
一瞬间映出的你的温柔的脸庞.
夏の匂い 雨の中で..
夏の匂い 雨の中で..
在夏天气息的雨中..
在夏天气息的雨中..
求大冢爱唱的《金鱼花火》的中文歌词和罗马拼音版
呃，中文如下：
不停游泳的金鱼,恋爱的念头在心中越来越强烈.
明白了已染成通红的不能实现的想法,
即使是这样, 我还是祈求能留在你的身边.
在充满夏天气息的雨中,
金鱼烟火纷扬坠落
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
(在我的眼中)一瞬间映出的只是你温柔的脸庞.
不停游泳的金鱼,暴露了心中的坏念头.
只有由这个夏天决定命运了.
只要再有些时间,
我祈求你能给予我幸福.
四周是充满夏天气息的夜晚,
金鱼烟火纷扬坠落
无论什么言语都无法表达我的爱.
一瞬间映出的只是你温柔的脸庞.
在充满夏天气息的雨中
在充满夏天气息的雨中
至于罗马音，一楼的已经可以（国际标准罗马音），但是在日本人的习惯，是不会按照国际标准罗马发音来发音的，所以要慢慢听歌慢慢体会哦，理解它的真谛啦！
我这有个平假名片假名的罗马音的表，我自己做的，也是国际标准版的，想要的话给我个邮箱我给你发过去哦，会有帮助的，很有用！
具体给你举个例子：
re这个音 日本人喜欢读成 le （这里的E和英文发同样的音）
要自己慢慢领悟哦
比如有些会分出大小写，元音这样的，是连着上面的一起读的。
还有好多好多，要的话给你
记得选我哦！
