电影《卖花姑娘》女主演员洪英姬有着怎样的艺术人生？
“小小姑娘，清早起床，提起花篮上市场，卖花卖花，卖花卖花，卖花卖花声声唱。”洪英姬大概是世界上最“值钱”的一位电影演员了，不仅仅因为她主演的《卖花姑娘》是金日成编导的，更是因为她的剧照曾两次被放到了朝鲜的流通纸币上，第一次是出现在1976年版1元纸币的背面图案中。第二次则出现在1992年版1元纸币的正面图案中。虽然这部电影是朝鲜拍摄的，但却曾经让很多中国人泣不成声，这部电影是1971年摄制的，1972年就被翻译到我们国家，电影里讲述了卖花姑娘一家被地主欺压，却无力回天的悲惨现状，而这样的情形再往前推三十年，中国到处可见。洪英姬出生于1953年，今年已经65岁了，她在拍这部电影的时候才18岁，那时她还是高中生，电影拍完后，她去了平壤电影大学进行深造，之后又在其他影片里有所成就，被朝鲜国家授予人民演员的称号。一个演员能够被印到纸币上，足以见到她的政治影响力是多么的大了，《卖花姑娘》是一部政治电影，是当时朝鲜最高领导人金正日参与制作的，其政治意义堪比我国同时代的样板戏电影，而洪英姬也相当于朝鲜解放的政治代表。但有着这么的一个光辉形象，在1997年8月，洪英姬与她的朝鲜驻埃及大使的丈夫张承吉（音译）及其兄，却成为了朝鲜第一对直接叛逃美国的高官夫妇，尽管他们早已经回到朝鲜，但直至今天，朝鲜官方对外界的有关报道还是讳莫如深，不加以任何回应。2009年9月12日晚，北京新世纪影院重映了这部电影，很多老观众特地赶去影院观看。其实当天是纪念中朝建交60周年，最让观众们激动的是，当年《卖花姑娘》的主演——洪英姬也到场了，观众们紧紧握着她的手。洪英姬激动地表示：多谢大家能记得我。现在年过半百的洪英姬依然还活跃在影视圈，2014年4月15日，中朝首部合拍电影《平壤之约》在北京首映，次日，洪英姬还代表朝鲜影视圈特别前来助阵。
看过朝鲜电影卖花姑娘吗，电影给你印象最深的是什么？
大概是在1972年学校包场看的朝鲜电影，记忆深刻的是妹妹顺姬被地主婆推倒在药罐子上烧伤双眼时的场景，影院里当时哭成了一片双眼模糊后面的都不知道是怎么看完的。电影演完了出了电影院还不过那股劲来。
影院里一片哭声！你说该片给观众的深刻印象是什么？
七二年朝鲜电影“卖花姑娘”轰动全国，那时宽银幕影院还少附近郊县的观众都跑到城里为了看卖花姑娘，影院也是通宵加映，大街小巷都在传唱卖花姑娘。
电影巜卖花姑娘》被誉为朝鲜五大革命歌剧之一。作者是朝鲜人民的伟大领袖金日成。由金正日导演，洪英姬主演。
故事梗概：村里面的姑娘花妮每天上山采花拿到市场去卖，她的父亲早亡，哥哥因参加革命入狱。母亲得了重病，家里面还有个瞎了眼睛的妹妹，为了给母亲看病，花妮承受了巨人的压力。
虽然身患重病，但花妮仍然每天去地主家里干活还债。一家人辛苦劳作，却天天吃不饱，穿不暖。地主看见年轻貌美的花妮不怀好意，派狗腿子找花妮让他也去地主家干活。花妮的母亲知道地主的心思，坚决不让花妮去地主家。
几年前，花妮的妹妹跟着妈妈去地主家干活，被黑心的地主婆推倒，正好碰翻了地主婆熬药的罐子，滚热的汤火淋在了顺姬的眼晴里，顺姬从比成了瞎子。悲愤的哥哥哲勇一怒之下烧了地主的柴房，被警察抓进了监狱。
辛劳的母亲病情加重，花妮每天都上山采花挖野菜，卖钱给母亲看病，回家的路上，看见了妹妹手捧花束卖唱乞讨，姐姐花妮十分生气，当她领着妹妹回家时，发现母亲已经去逝了。
万般无奈之下，花妮决定去找哥哥，她到了监狱，看守告诉花妮她哥哥已经死了，万分悲伤的花妮只能含着泪回家。
顺姬天天在村口哭叫着妈妈和姐姐，地主婆说顺姬魂附体，让狗腿子把顺姬背到野地里送死。
等花妮回到家里，发现妹妹不见了，邻居家里的大爷告诉花妮，顺姬让地主的狗腿子领走了，于是花妮去地主家里要人，被狗腿子锁进了柴房。
逃出狱参加了革命军的哲勇带领部队回到了家乡，救出了两个妹妹，获得新生的一家人过上了幸福的生活。
花妮和妹妹顺姬又抱着鲜花上街了，她们幸福的脸庞在鲜花的映衬下分外的艳丽。
电影拍摄公映后，在朝鲜获得了巨大的成功。
1972年我国的电影工作者仅用七天的时间就完成了同声翻译配音，然后在全国公映。取得了巨大的成功。成为了一代人美好的回忆。
一代人的记忆，音乐很美
一个字：哭！
朝鲜很小，但很坚强。朝鲜很苦，但很团结。人穷志不穷，艰苦奋斗世人颂！
扫拉扫扫岛瑞米米岛米扫扫扫米瑞。熟悉的音乐，悲惨的故事，全场一遍哭声。
这个电影我现在还经常看，特别是插曲更是优美动听，爱听，经常欣赏视频。
影片中的主题歌曲是脍炙人口的好歌。
卖花姑娘电影什么时候在我国播放的?
上映时间 1972-09
《卖花姑娘》是朴学、金正日执导的剧情片，洪英姬等参与演出。该片讲述了卖花姑娘一家人的命运
1972年8月的一天，接到通知的何鸣雁来到军代表办公室，她一眼先看到长春电影制片厂的负责同志坐在那里，还面带笑容。军代表严肃地说：“何鸣雁，长影借用你去翻译一部朝鲜电影《卖花姑娘》，这是政治任务，你要完成好！你准备什么时候走？”何鸣雁脱口而出：“马上就走！”。
来到长影的放映室门口，看着人们进进出出忙碌着，何鸣雁有些不知所措。很快，有人告诉她：“里面放映的是一部名叫《卖花姑娘》的朝鲜电影，很好看，大家都在等着你翻译呢，快进去吧。”直到这时，何鸣雁才长出了一口气。其实，长影选择何鸣雁承担《卖花姑娘》的翻译任务是有原因的。在此之前，何鸣雁一直是中国作家协会延边分会的朝鲜语翻译，早在1958年，她就成功翻译了朝鲜电影《春香传》。在翻译《春香传》的过程中，何鸣雁竟然在很短的时间里将朝鲜语歌词译成了七律诗。电影公映后，观众非常喜欢，纷纷写信向她索取歌词文字稿，并称呼她为“何老先生”。每当遇到这种情况，何鸣雁都会笑笑，因为那时她只有26岁。何鸣雁走进漆黑的放映室时，工作人员都已经就位，电影也已经放了一会儿。影片中的主角花妮正走在街上，举着辛辛苦苦采来的鲜花，唱着动听的《卖花歌》。何鸣雁马上走到银幕前，拿起话筒大声开始翻译《卖花姑娘》，全场立刻变得鸦雀无声，人们都沉浸在了何鸣雁描绘的故事情节中。
起初，何鸣雁只是机械地翻译，谁知翻着翻着，她渐渐走进了主人公的世界，尤其是翻译到小顺姬挨打的片段时，她已经哭得像个泪人了。何鸣雁努力控制着自己的情绪，她要把话讲清楚，这是她的工作。两个小时后，也就是何鸣雁被带到长影的当天，《卖花姑娘》的翻译工作便已经基本完成。但令人着急的是，尽管《卖花姑娘》的译制工作已经完成，女主人公的名字却一直不能确定。原来，按照朝鲜语，女主人公的名字为“花芬”，与“花粉”谐音，何鸣雁觉得不妥，没有准确体现原意。第三天早晨，她起身时忽然脑海中跳出一个“妮”字，顿时眼睛一亮：中国人对姑娘的爱称不是“妮”吗？何鸣雁飞也似的从宿舍楼跑向录音间，大声喊：“有了，有了，花妮！花妮！”译制组导演、演员一听，也高兴地跳了起来，“花妮！太棒，神译！”。
电影《卖花姑娘》从翻译到混录，最后洗出拷贝，总共花了仅7天时间。在全国公映的时候，是全天24小时循环放映，歇人不歇片，跑片员车轮飞转，拷贝一本一本传递，哭声在神州大地此起彼伏。获得了无数中国观众的赞许，也感动了无数中国观众，一时间《卖花姑娘》一票难求，伴随着电影主题歌《卖花了》那优美的旋律，眼前浮现出卖花女孱弱的身材和凄惨的命运，观众的眼泪像湖水决堤湍湍流淌，电影院的哭泣声此起彼伏。
