银河系搭车客指南

时间:2024-10-17 08:18:56编辑:阿奇

银河系搭车客指南五部曲有顺序吗

道格拉斯·亚当斯,1952年出生于剑桥,1974年毕业于剑桥大学文学系。他可说是欧美幽默讽刺文学泰斗,作品带有浓厚的黑色喜剧色彩,描写的人物长相奇特、行为荒唐,然而这些夸张的性格,正是现实社会中你我的体现。 他创造的《银河系搭车客指南》,以各种意想不到的形式出现——广播剧、小说、BBC的电视剧、电玩、舞台剧、漫画,以及毛巾。而因为《银河系搭车客指南》造成的风潮十分成功,使得小说出版后即高踞英国畅销书榜第一名。 之后,他写了一系列“银河系搭车客指南”作品,包括《宇宙尽头的餐馆》、《生命,宇宙以及一切》、《再会,所有的鱼》等。2001年时因心脏病发猝死,当时他正在撰写《银河系搭车客指南》的电视剧本。 定价:26.00+26.00+26.00+26.00+26.00=130.00


《银河系搭车客指南系列第一部》读后感—不要惊慌

书声2020/余婷婷

这本书还剩几章没看完,但不打算看完才写——自从新冠疫情爆发书都没怎么看。也是奇了怪了,明明有大把的时间,也安静地坐在那里,但眼睛从电脑移到pad、从pad移到手机、从手机移到窗外、从窗外移到电脑,换了坐姿、卧姿、趴姿、站姿,就是拿不起书本、拿起了也看不进去、看进去了也看不长时间、稍看了一会儿魂儿就不知跑哪儿去了。我说,这是焦虑啊!

毫无疑问,这份焦虑来自于当下的“国难”:总想做点什么却发现自己什么也做不了,能做的最大贡献就是蹲家里哪也别去。我想我有点理解八十多年前的那批青年,他们为什么要弃笔从戎。当然,现实也许没想象的那么严重,至少还没到世界末日——想象一下,要是哪天得知地球要灭亡了,那得焦虑成什么样。

正如在这本书里,主人公亚瑟在地球被强拆前12分钟得知末日来临了,而大部分地球人只有2分钟时间去回味这个消息。于是,恐慌就是这2分钟里人们能做的最大反应。但恐慌在毁灭面前毫无力量,一道白光闪过,地球化为乌有,而所有这一切只是因为银河系修的一条快速通道正好要通过地球,正如地球上为了修一条高速公路要推倒一栋房子,就是这么简单。

后来,主人公跟他的外星朋友搭上一艘施工飞船,被扔出去,又因不可能而被一艘以无限不可能引擎推进的飞船正好搭救;再后来,得知地球不过是为宇宙富豪定制的浪漫玩意儿,主宰地球的其实是老鼠,关于生命、宇宙及一切问题的终极奥义是42……

嗯,整本书就是这些语无伦次、莫名其妙的疯言疯语。对于比较一本正经的严肃读者来说,这本书可以归入“什么玩意儿”类,读上两句就赶紧扔掉,嫌浪费时间。对于想象力丰富的读者来说,一个数字42就能琢磨出无数个解读版本,还会告诉你宇宙第三烂的诗歌蕴含的沃贡性是什么意思,更不用说书中的隐喻、暗讽、作者的小心机、各种典故,等等。好的地方是,我认为这本书翻译质量还是挺不错的。不同语言之间的幽默本来就很难准确传达,而英式幽默则更接近冷幽默,有时需要琢磨一下才能明白梗在哪儿,所以书中以大量的译者注告诉你:梗在这儿,明白了吧,明白了就可以笑了。(等于有个人担心你笑不出来,站你旁边挠你胳肢窝。)还是有点效果的,反正我(疫情之前)上班时在地铁里抽空看上两眼,也会嘿嘿在那儿傻笑。

至于为什么是42,我是没那本事想明白的,这可是一台超超超超…级电脑运行了750万年才得出的答案。有件事倒是可以稍微想明白一点:某个事情放在某个维度是天大的事,而换个维度也许就啥也不是了。就像地球,对于地球人来说是家园、是整个世界,而对于银河系施工队来说就是眨眼就拆掉的房子。《银河系搭车客指南》里对地球的描述甚至只有四个字:基本无害。所以,我换个维度看看能不能缓解一下焦虑吧——比如,地球不是还没毁灭嘛。Don't panic!


银河系搭车客指南每一章的批注

Don't panic. 作者不是外星人,不是从精神病院跑出来的,是毕业于剑桥大学受过高等教育有着良好家世背景的上流社会的人士。这本号称是“科幻圣经”的小说着实颠覆了不少人的宇宙观(如果真的有的话),从头至尾充满着天马行空无所不用其极的幻想,让你一边读,一边要掐掐大腿,证明自己尚在人间。 如果带着敬畏和膜拜的心情来读这本书,那就损失太多了乐趣,与其说这是一本开创了XXX纪元的科幻书,倒不如说是一个在刻板的社会体系下压抑过久的体面人,打从心底爆发出的嘲讽和吐槽。荒诞的世界,荒诞的人生,任何发生在身边的人和事,都被作者拿来毫不留情地嘲讽了一番。在我读这本书的时候,脑海中不断浮现出前段时间网上出现的那个嘲讽脸四格漫画,似乎已故的亚当斯就在我头上,带着这种可爱的嘲讽脸,俯视着还在这个乏味的星球上生活着的人。 可能是版本原因,我读的版本的翻译太过晦涩,让整本书减色不少。另外,作者终究不是科班出身,主线的处理略显毛糙,让某些情节的转折稍显突兀。当然,这些都是瑕不掩瑜,丝毫无损这本书作为“科幻圣经”的历史地位。 推荐这本书给认为自己还年轻和认为自己已经老了的人。认为自己还年轻的,那就不妨跟着作者再癫狂一把;认为自己已经老了的,那就到作者那个光怪陆离的世界里再年轻一回吧。


上一篇:雪佛兰科帕奇改装

下一篇:没有了