翻译这些日语歌词~~
もしあの雨が 止んでいたなら 如果那雨停了
きっとすれ违っていただけかも 也许就这样擦肩而过了
いつも通りの时间に バスが来てたなら 如果公交车按平时的时间准时到了,
君と出会うことがなかったんだね 就不可能遇见你了
もしも少しでも あの瞬间がずれてたら 如果 哪怕只是错过了一瞬间
二人は违った运命を辿ってしまってた 两人就会邂逅不同的命运了
君と同じ未来をずっと一绪に见ていたい 一直想和你一起面对同样的未来
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望同样的星星
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 好想用同样的心情仰望同一片天空
口癖や仕草も 无论是口头禅还是行为举止
よく似てきた二人 都是很相似的两个人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね 简直 就好像很早以前就很熟悉似的
同时にメールしたり 同时发信息
同じこと思ったり 想同样的事
赤い糸で引き寄せられてるのかも 或许是被红线绑在一起的吧
偶然は最初から もう决まってみたいに 巧合似乎最初就已经注定了的
重なった二人は运命って信じているよ 碰到一起的两人一直相信着命运
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
君と同じ未来を ずっと一绪に见ていたい 好想和你一起面对同样的未来
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望相同的星星
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
たとえば涙の日も 晴れの日も
不管是悲伤(直译为流泪)的日子还是快乐(直译为晴朗)的日子
二人で 同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように
两人都要牵手沿着同样的道路,永远走下去。
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
君と同じ未来を ずっと一绪に见ていたい 好想和你一起面对同样的未来
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望相同的星星
求リンネ日文歌词
リンネ
轮回
作词:ハチ
作曲:ハチ
编曲:ハチ
歌:初音ミク
翻译:26 & nameless
黒(くろ)い山羊(やぎ)が呟(つぶや)いた
黑色的山羊窃窃细语著
「白线(はくせん)よりお下(さ)がりよ
「请退到白线以内唷
钝色电车(にびいろでんしゃ)通(とお)り去(さ)って」
钝灰的电车疾驶而去」
隣(とな)りで猫(ねこ)が问(と)い挂(か)けた
坐在一旁的猫问道
「アナタは何処(どこ)に向(む)かうんだい
「你到底是想要去哪里呢
ここらも直(じき)に死(し)んじまって」
从这里也是直通死路一条」
赤(あか)の手首(てくび)携(たずさ)えて
牵著鲜红的手腕
私(わたし)一人(ひとり) ふわり根无(ねな)し草(くさ)
我一个人 像是飘摇无根的野草
锖(さ)びた水(みず)を饮(の)み込(こ)んで
吞落喝下生锈的水
次(つぎ)の駅(えき)
下一个车站
またどうか どうか爱(あい)を
还请再一次 再一次 给我爱
帰(かえ)りの电车(でんしゃ)は何処(どこ)にも无(な)いわ
哪里都没有归站的电车啊
教(おし)えてダアリン ダアリン ねえダアリン
告诉我 Darling Darling 呐 Darling
声(こえ)が闻(き)こえたような気(き)がした
感觉就彷佛能听到你的声音一般
枯(か)れた花(はな)は呟(つぶや)いた
枯萎的花朵喃喃细语著
「感情(かんじょう)がない、感情(かんじょう)がない、
「感情已无、感情已无、
心(こころ)は忧(うれ)い夕(ゆう)を吐(は)いて」
向忧郁的夕阳呕出心」
蝉(せみ)の泣(な)いて坠(う)ちる顷(ころ)
蝉鸣泣坠落之时
电线(でんせん)が裂(さ)いた赤(あか)の下(した)
电线崩裂的赤红之下
立入禁止(たちいりきんし) 蹴っ飞(けっと)ばして
"禁止进入" 一脚踢飞那告示
猛(たけ)り影(かげ)がドロドロと零(こぼ)れ出(だ)す
凶猛之影气势汹汹 溢漏而出
「见(み)えない」と泣(な)いて泣(な)いて
「看不见你」 而哭泣著 哭泣著
私(わたし)の想(おも)いを探(さが)しているわ
快来找到我的想念啊
教(おし)えてダアリン ダアリン ねえダアリン
告诉我 Darling Darling 呐 Darling
鸣(な)らぬ电话(でんわ)の命(いのち)は何処(どこ)へ
永不响的电话该命往何方
茹(うだ)る茹(うだ)る环状线(かんじょうせん)
昏热昏热环状线
ここには无(な)い ここに终点(しゅうてん)は无(な)い
这里没有 这里没有终点
左(ひだり) 左(ひだり) 右(みぎ)で鸣(な)る
左边 左边 右边响起
踏切(ふみき)りの音(おと) カンカラリンドウ
平交道的警音 当啷作声的空芯龙胆花
カラスは言(い)う カラスは言(い)う
乌鸦一言 乌鸦一言
「あの顷(ころ)にはきっと戻(もど)れないぜ」
「绝对回不去那个时候了啦」
「君(きみ)はもう大人(おとな)になってしまった」
「你已经 变成 大人了」
またどうか どうか爱(あい)を
还请再一次 再一次 给我爱
终(お)わらない轮廻(りんね)を
将这永无终结的轮回
千切(ちぎ)っておくれ
千碎万断
さよならダアリン ダアリン ねえダアリン
再见了 Darling Darling 呐 Darling
あの日(ひ)私(わたし)は大人(おとな)になった
那天起我变成大人了
绝(た)えず想(おも)う 二人(ふたり)一人(ひとり)
不绝地想念 两人一人
暮(く)れ落(お)ちた言叶(ことば)は取(と)り返(かえ)せずに
随夕暮落幕的话语再也无法重现
さよならダアリン ダアリン ねえダアリン
再见了 Darling Darling 呐 Darling
クルクル回(まわ)る环状线(かんじょうせん)を
转著转著回绕环状线上
「一人(ひとり)怜(あわ)れに歩(あゆ)めや少女(しょうじょ)」
「自怜孤影走下去啊少女」
东京奥运会用英语怎么表示?
2020年东京奥运会(Tokyo 2020 Olympic Games)。也称第32届夏季奥林匹克运动会(Games of the XXXII Olympiad),是由日本奥林匹克委员会举办的国际性运动会,于2021年7月23日开幕、8月8日闭幕。英文缩写为Tokyo 2020 Olympic Games。赛事筹备申办过程2011年5月16日,2020年夏季奥运会申办程序启动,申办意向书截止提交日期为2011年9月1日;9月2日,国际奥委会确认有巴库、多哈、伊斯坦布尔、马德里、罗马和东京等6座城市向其提交了2020年奥运会的申办申请 ;11月3日至4日,2020年奥运会申办城市研讨会于洛桑举行。
用日语介绍北京奥运会
2008年北京オリンピックに向けて、北京市では28种目に使用するために、竞技场37カ所、练习场59カ所を提供する。竞技场37カ所のうち、32カ所が北京市内に建设され、残りは青岛帆船センターのほか、天津、秦皇岛、沈阳、上海のサッカー竞技场4カ所が含まれる。
北京市の试合会场では、现在すでに使用されているものが13カ所、建设・改筑が予定されているものが11カ所、オリンピックのために新しく建てられる施设が8カ所。いずれも国际组织による规定に基づいて建设される。场所の选択、工事、オリンピック后の利用方法などについては、2008年オリンピックの理念となっている、グリーンオリンピック、人文オリンピック、科学技术オリンピックの実现に向けて検讨される.
为面向2008北京奥林匹克,在北京市内提供为28种项目使用的,37个比赛场和59个练习场地。在37个赛场中,32个建在北京市内,剩下的场地分别在青岛的帆船中心,天津,秦皇岛,沈阳和上海足球场。
在北京市的比赛会场中,现在已经在使用的有13个,有预定建造和改建的有11个。专为奥林匹克新造的设施(比赛会场)有8个,无论哪一个都是按照国际组织的规定建设的。有关场地的选择,施工, 奥林匹克之后的使用方法之类的事情,为了实现有着奥林匹克理念的绿色奥林匹克、人文奥林匹克和科学技术的奥林匹克,我们正在讨论中