能否帮忙分析下EMILY DICKINSON的诗歌“SUCCESS”?谢谢
是《成功是最甜美》(Success is counted sweetest)的么?先分享下江枫的译文:
成功的滋味最甜美
从未成功者认为。
有急切的渴求,
才能品出蜜的甘美。
今日执掌大旗的
衮衮诸公列队里
没有人能像他那样真切
道出胜利的真谛。
他,战败,垂死——
失聪的耳边突然响起
遥远的凯歌旋律
极端痛苦而清晰!
这首是迪金森关于“补偿”主题的名篇。诗歌告诉我们,没有谁能像经受过失败之苦的人那样深刻透彻的领会出胜利的喜悦,成功的甘美。这就是这首诗的主题所在了。
诗歌第一节,迪金森对那些从未获得成功的人们思想进行了概括:他们比别人更能珍惜自己未有的成功,正如三四句所说的那样,只有一个真正口干舌燥、有急切需求的人才能品味出蜜的甘甜一样。这种类比,在迪金森的诗中十分常见,就是不直接阐明,而是找出类似的事物来证明。
为了进一步阐述主题,诗歌戏剧性的描写了诗人挫败后的感受。诗人没有正面透过一群得胜的士兵来描写胜利的意义,而是写了躺在阵地上、与死亡做着最后挣扎的人的感受,他们更能表明胜利的意义。 第三节中的,他(he)听着远处的胜利欢呼,自身的痛苦变得极端清晰,也就是再说此时更能极端体会到胜利的现实意义。
我觉得第三节中的forbidden ear,不能按照字面上理解为失聪,而是有一种被迫的意味,联系上下文语境,所谓“被迫”,也就是被结束了生命,所以垂死挣扎的他必须努力去听,去呼吸,因为他活不久了,而正是此时的他,似乎才真正明白了什么是胜利。 这时候再回过来看整首诗,读者就能更深层的感悟出迪金森所说的成功是最甜美的那般滋味了。
希望我的理解,能对你有一点帮助。
Emily Dickinson的诗?
A word is dead when it is said, some say.
I say it just begins to live that day.
我的理解:
有人说,当一个词被说出后它就死了。
我说,这正是它生命的开始。
网上资料:
A Word is Dead
In this poem, Emily Dickinson examines the "life" of a word. First, she discusses how some believe that once a word is uttered, its importance is no longer necessary. That is, once it has served its purpose, it is no longer anything of importance. Whatever the word meant at the time has disappeared; it now exists only as a lonely word. Dickinson, however, feels that when a word is used, its importance and meaning is never lost. She feels that the emotions and feelings that went into the words being spoken remain, and that the word's meaning will forever remain that way. For instance, if someone were to say "I love you", the words' significance would not fade out after it was said. The person being told they were loved would forever remember what the word meant, and thus, the word would always live.
This poem was written in short, concise lines to emphasize the importance of each and every word used. The rhyme scheme of aabcdb also shows importance as the tiny words that rhyme send tiny shivers through the reader because of their rhyme.
The main theme of this poem is that words never lose their meaning once they are spoken. The intentions they were spoken with remain with the person spoken to as long as the words are remembered.
大概翻译:
这首诗,作者研究"life"这个词. 首先,她谈到一些人认为是一次说过一句话,但其重要性已不再需要. 即一旦达到了目的,因此不再有任何意义. 一词意味着什么时,它已经消失:它只是目前唯一一个孤立的词.
Dickinson认为当一个词用,从未失去其重要性和意义. 她认为,情绪和情感,又被口头表达,这句话的意思永远保持下去. 例如,如果有人说"我爱你"字样的意义,才不会消失. 爱的人会告诉他们永远记住这个词的意思,因此,文字永远活.
这首诗很短,线路简明强调每一个字眼. 这首诗的主题是一旦讲出话语永远不会失去意义的. 只要记住它们的用意就在于与人交谈的话.
好听的动漫歌曲?
1、柯南主题曲——《胸がドキドキ》是一首由甲本ヒロト/真岛昌利谱曲,甲本ヒロト/真岛昌利填词,THE HIGH-LOWS演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《胸がドキドキ》中,由キティ公司发行于1996-02-21,该张专辑包含了3首歌曲。2、化物语主题曲《君の知らない物语》是一首由ryo谱曲,ryo填词,supercell演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《歌物语-物语シリーズ主题歌集-》中,由索尼音乐公司发行于2016-01-06,该张专辑包含了23首歌曲。3、海贼王主题曲《风をさがして》是一首由Various Artists谱曲,Various Artists填词,矢口真里演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《风をさがして》中,由エイベックストラックス公司发行于2010-01-13。4、海贼王主题曲《ウィーアー》是一首由きただにひろし谱曲,きただにひろし填词,きただにひろし演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《ウィーアー!》中,由コロムビアミュージックエンタテインメント公司发行。5、火影忍者主题曲《透明だった世界》是一首由佚名谱曲,佚名填词,秦基博演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《透明だった世界》中,由环球唱片公司发行于2010-08-11,该张专辑包含了4首歌曲。
有什么动漫歌曲好听
好听动漫主题曲:1、歌名:はらり、ひらり(悠悠飘落)歌手:sona出自:遥远时空中舞一夜很好听,但是应该很少有人看过这部动漫。很老的一部了,光荣公司的逆后宫三部曲之一,可能因为动漫的原因这首歌被知道的较少。很优美的一首,特别是中文翻译特别强大。2、歌名:花之刻歌手:吉冈亚衣加出自:薄樱鬼随想录薄樱鬼里最有名的应该是十六夜涙了,可是个人感觉这首也不输给十六一分啊。开口第一句就喜欢上这首歌了。吉冈亚衣加声音很好听,而且很好学。3、歌曲:release my soul歌手:泽野弘之出自:罪恶王冠听到很多人推荐罪恶王冠的拔剑神曲,my dearest等等,就是很少听到推荐这首歌的。泽野弘之就不用多说了,歌曲很柔和,一改之前霸气的风格,全英文演唱,大赞。4、歌曲:everytime you kissde me歌手:Emily Bindiger出自:潘多拉之又是一首全英文演唱的很棒的动漫歌曲。潘多拉之心第二十五话插曲,是为古连巴斯卡比鲁做的雷茜。因为是全英文演唱,所以也很好学哦。顺便提一下,他的轻音乐版更棒。5、歌曲:はじまりの朝に光あれ歌手:黑石瞳出自:香格里拉话说这部动漫在中国人气真的很低,但是据说在日本人气很高,这首香格里拉的片尾曲有很空灵的感觉,真的很好听,歌手黑石瞳而且也是因为不错的歌手。