【翻译求助】韩文翻译成中文
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
hiphotos.baidu/1beat/pic/item/85c7212e128dba514fc226a9帮我翻译一下~图片里的韩文
解析:
秀静:...是你吸引我的...是你拽住我的...就像地球一样...所以一直围绕在你身边的...我现在只懂得这些,事到如今,仁宇啊,你让我到底怎么办啊...
仁宇:(望着)...那都是假象.
秀静:...什么?
仁宇:...据说第二个那个小月球不只是因为地球重力而运行的.太阳,火星,金星...是因为周围很多因素的共同作用下的.
秀静:(眼睛里满是泪水,但固执的)别的都没有必要,对我来说,你就是最大!
仁宇:...可是,你不是已经全知道了吗?
秀静:.......!
仁宇:方便面怎么吃才最好吃,怎样才能摘到自己喜欢的星星,不带手机出门,上厕所不着急的方法,吃饭的时候不狼吞虎咽的办法,睡觉的时候做梦的方法,这些你不是全会了吗.
秀静:(充满埋怨了泪水望着)
仁宇:傻傻的你现在已经成为聪明的你了,在我这里,你已经可以毕业了
秀静:(满是泪水的,充满埋怨的眼神)...星星是不能毕业的,因为我找的星星就是你,每天闪在夜空的你.
PS:大概意思就是男的要分女的说分手,女的却深深爱着那个男的!
请翻译一些韩文短语
으아앙：应该是“呃啊……”之类的感叹词吧
쪼아：估计是网络用语，没猜错的话原型应该是좋아,意思是：好，很好
허걱：应该是表示笑吧，类似于呵呵？？？
으아아：啊
이리와：来这里，到这里来
화장해：1，化妆；2，火葬
초롱초롱：亮晶晶，炯炯发光
침닦어：擦口水
에취：应该是指英文字母“H”
댄스~래빗독：跳舞~
고마워：谢谢
키득키득：这个我也不知道
운동합시다：一起去运动吧
