词语翻译
词语翻译方法以及注意事项：一、多义词的处理。任何一个词，用在新的上下文中就有了一个新义。要确定多义词在特定语境中的涵义，就必须着重考虑两个方面的因素。二、上下文与词语的语体色彩。词的语体色彩是人们长期使用语言的过程中所形成的，它主要包括口头语和书面语色彩。口头语时人们在日常生活中口语交际时所使用的语言，口头语中常使用具有明显口语体色彩的词语、时髦词及现时俚语。三、搭配。汉英两中语言在长期使用过程中形成了各自的固定词组和搭配方式，翻译时必须注意两者的不同，不能把汉语词语的搭配方法生搬硬套到英语译文中去。1、定语和中心词的搭配。例如：浓茶strong tea。浓墨thick（dark）ink。浓烟dense smoke。 2、动词和宾语的搭配。例句：我看出了他的心事。I could read his mind.他看出了她的破绽。He spotted her weak point.四、歧义词的处理。歧义词指同时具有两种或两种以上解释的词，这些词的实际意义与其字面意义不同,容易引起误解和误译。五、俗语、称谓。俗语、称谓语用法不依常规，若按字面意思翻译，很容易走入误区。
翻译词语 （用中文）（大约25个） 希望好心人尽快发给我
污蔑 ： 歪曲事实，造谣毁谤，败坏人家的名誉。
主要有玷污，使某物不再纯洁的意思
而污蔑主要是用话语栽赃陷害的意思。
傻气： 1.呆气。 2.死心眼。 3.愚蠢；糊涂。
寥寥 ： 多作形容词使用，如形容数量稀少，形容孤单寂寞空虚等，其语义多与稀少有关。
忐忑 ： 心神不定的,七上八下的 忐,忐忑,心虚也,怯也,惧也。
诧异： 感到惊奇或奇怪 。
敬畏 ： 是人类对待事物的一种态度。 “敬”是严肃，认真的意思，还指做事严肃，免犯错误；“畏”指“慎，谨慎，不懈怠”。
诙谐 ： 谈话富于风趣，引人发笑。
恭敬 ： 对尊长贵宾谦恭而有礼的
人生无常：
直观的意思是人的一生不会都处在同种环境和心境下。 用白话说就是人生坎坷，不是有这样的事就是有那样的事，常常不得安宁。广漠无际 ： 广大空旷，，没有边际。
不假思索： 假：假借，依靠。形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
人声鼎沸 ： 鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。
与众不同 ： 跟大家不一样。
起死回生 ： 使死人或死的动物，植物复活。形容医术高明。比喻挽救了看起来没有希望的事情。
舆论： 公众的意见或言论。
礼节 ： 礼节是个人对人或神表示尊重的各种形式，包括动作形式和语言形式。如，握手，鞠躬，磕头等，是动作形式，问候，道谢，祝颂等，是语言形式。
绰号 ：又称外号、诨号，即根据人的特征、特点或体型给他另起的非正式名字，大都含有亲昵、开个玩笑、憎恶或嘲弄的意味。并非都有侮辱性
变卖 ： 出卖财产什物，换取现款
变故 ： 生了意外的事件（意想不到的问题）。意外发生的事情；灾难。
众矢之的：矢：箭；的：箭靶的中心。众箭所射的靶子。比喻大家攻击的对象。
匿名 ： 指隐瞒身分、个人特征或不说明是什么人物。
抑扬 ：音调有节奏地或高或低 抑扬中散曲，
凄然 ： 寒凉 ：； 凄凉悲伤的样子
喝彩 ： 比喻对别人欢呼
叮嘱：叮咛，再三嘱咐。
词语翻译
Words1、Do you have some change?你有零钱吗？2、Forget it.算了吧。3、Could you take a picture for me?你能帮我拍照吗？4、Did you have a nice holiday?你假期过得愉快吗？5、Don't be so modest.别这么谦虚。6、Don't miss the boat.不要坐失良机。7、Can I help?要我帮忙吗？8、Don't worry about it.别担心。9、Easier said than done.说是容易做时难。10、Forgive me.请原谅我。11、Could you speak slower?你能说得慢一点吗？12、Did you have a good day today?你今天过得好吗？13、Can I take a message?要我传话吗？14、Have him return my call.让他给我回电话。15、Can I take your order?您要点菜吗？16、Don't give up.别放弃。17、Don't mention it.不必客气。18、He is in conference.他正在开会。19、Can you give me a wake-up call?你能打电话叫醒我吗？20、Can you give me some feedback?你能给我一些建议吗？21、Do you often work out？你经常锻炼身体吗？22、Don't make any mistakes.别出差错。23、Do you speak English?你会说英语吗？24、Absolutely impossible!绝对不可能的！25、Better luck next time.祝你下一次好运。26、Can you make it？你能来吗？27、Don't let me down.别让我失望。28、Be careful.小心／注意。29、Better safe than sorry.小心不出大错。30、Don't take it for granted.不要想当然。
