玫瑰雨的简介
玫瑰雨其实叫做“红雨”。2001年7月25日,印度发生一起“红雨”。 科学家感到震惊,印度政府下令进行调查。为什么会下“红雨”,红色从何而来?这一奇怪的现象立即引来世界各地的研究者前往一探究竟。说法之一:强风带来阿拉伯红土,导致雨水变红。说法之二:红色沉淀物组成与微生物相似,疑是外星细菌。说法三:是彗星或流星雨,具有外星生命初期的特征。
Geotge Eliot 诗歌 《roses》翻译。
我还是给你提供整首诗的完整翻译吧。希望对你有所帮助。
《Roses》——George Eliot
You love the roses - so do I. I wish
The sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!
玫瑰雨
汝爱玫瑰吾亦是,
我愿天降玫瑰雨,
似从摇曳灌木落,
缘何不会正如此?
粉白玫瑰遍山野,
轻轻踩踏软绵绵。
犹如鸿毛轻飘落,
如梦似醒恍然间。
以上翻译为本人原创,版权所有,未经许可,严禁随意转载。
以下为我的一个学生的翻译:
你爱玫瑰我也爱,我希望天空降下玫瑰雨,
就像是从摇曳的树上飘落下来一样。
为什么不能那样呢?
一瞬间,山谷间一片粉红与雪白,
轻轻踏在这些花瓣上,它们就像羽毛那样轻盈,
芳香扑鼻,就像在梦中突然醒来一样。
以下为网上一个翻译版本:
你爱玫瑰——我也是。我希望
天空落下玫瑰雨,仿佛玫瑰花瓣像雨一样
从摇曳的灌木枝上飘落。为什么不会呢?
于是整个山谷变成了粉红与雪白的模样,
踩在上面软绵绵的。它们飘落时轻的好像
羽毛一样,散发着甜蜜的芳香;
突然之间,仿佛如梦如醒。
未闻花雨的剧情简介
入谷友纪引以自豪的「水华茶庄」,是一家专卖中国茶的茶店。尽管上门的顾客不多,满是喜爱之物的店仍是一个舒适的空间。 某个雨天,入谷正在空无一人的店内冲泡最爱的中国茶时,突然来了一位客人。这位外貌精悍、身着西装的青年名叫长谷部。而他似乎认识入谷的样子…… 之后,每到雨天长谷部就会出现。随着两人的关系越渐亲密,入谷开始注意到,自己对长谷部抱持的感情并非友情——