关于《足球小将》人名翻译和《足球小子》的不同
《足球小子》83版本的，也就是老版本，那就是你小时候看的那个~~~《足球小将》是2002梦想之路，里面的人物是没有区别的，最主要的角色还是大空翼，也就是港译的戴志伟~~~
松仁就是日向小次郎，还有那个足球小子里的沙惠就是足球小将里的早苗（大姐头么~~~）还有凯力就是若岛津~~就是这样~~~
电视上放的足球小子和足球小将有部分一样的剧情，但是足球小将还延续了很多
两部动画的前面部分应是相同的，后面部分倒更像是一部作品中的两个系列~~~
它们的总名称应该是《足球小子》
求足球小将粤语版和中文版的人名翻译对照
大空翼，在台湾版里叫小翼，在大陆辽艺版也叫小翼，在香港漫画里叫做戴志伟（不知道是不是跟曾志伟有关，好像以前曾志伟踢过球的）
岬太郎，在台湾版里叫龚大郎，在大陆辽艺版里也叫大郎，在香港漫画里叫做麦泰来
日向小次郎，在台湾版里叫邱振男，在大陆辽艺版里叫松仁，在香港漫画里叫日向小志强
若岛津健，在台湾版里叫袁凯立，在大陆辽艺版里也叫凯立，在香港漫画里叫若岛津健威
三杉淳，在台湾版里叫张正淳，在大陆辽艺版也叫正淳
泽田德，在大陆辽艺版里叫任志，在香港漫画里叫德仔
立花兄弟，在大陆辽艺版里叫小林兄弟
若林源三
石崎 了
松山 光
井沢 守
浦辺 反次
岸田 猛
来生 哲兵
反町 一树
高杉 真吾
森崎 有三
