有首歌叫Princess of China，China在这里是什么意思啊？
其实这首歌的歌词是一首英文诗，讲述的是一个王子和公主的爱情故事（只是我自己的理解，别人可能会反对）。故事中，王子曾经和公主一同为了建造自己的王国而奋斗，但最终，王子成为国王之后没有兑现自己的承诺，而是抛下了那位曾经在奋斗过程中给过自己无私支持的孤单公主，公主也因此褪去华美的外衣，成为了受伤而零落的灰姑娘，但其实双方都曾经给过对方伤害。
这首歌的歌词要分成主场Chris和为这张专辑友情献声的小天后Rihanna和两人的和声三部分来看。
首先看Chris唱的歌词部分。Chris的歌词主要是表现王子在公主的鼓励下不断前进的故事，歌词中的奔跑可以理解为追求自己的目标或者建立二人的爱的王国，很明显是公主先付出了努力，并告诉王子她在用自己最快的速度、最大的努力追赶那个美好的目标，即使在这个过程中，二人分离，公主还是能在心灵上给予王子最大的慰藉。
其次是Rihanna的歌词部分，这一部分的歌词应该不用多说，写得很白话，看一看就懂了。公主觉得他们曾经用尽自己的灵魂和生命发出最大的光芒，曾经站在同一立场，但是王子最终还是在王国建立之后抛弃了自己，被深爱的人抛弃，自己的世界便丢失了最耀眼的星光而变得一片黑暗。
第三部分的和声，两人同唱“你真的伤害我了”，对于公主而言是客观事实，对于王子也许也说不定有什么难言之隐，只不过歌词里没有写出来罢了。
歌词大概是这么理解的，从歌词的角度来看题目中的China和歌词内容八杆子都打不着，所以我个人认为这里的China只不过是一个代指而已，并非指实际的中国。三楼和四楼说是瓷器公主还是说得通的，可以理解为公主如瓷器般娇柔易碎，而在王子的伤害下彻底破碎之类的意思，但是歌词中也没有出现和瓷器相关的任何内容和比喻。同时理解为中国也还勉强说得过去，因为中国在西方文化中本来就是一个充满神秘色彩的词，就像我们听到霍格沃兹第一反应就是魔法一样，即使那个那个东西并不是真的存在或者说真实存在但没有传说中神奇。所以如果理解为中国公主的话也可以解释成用“china”一词是为了增添一种神秘的色彩，但绝对不是实指。不管是理解为瓷器还是中国，我觉得歌名”Princess of China"都还是相对独立的一个题目，需要单独理解。
此外关于“Princess”这个词的解释，同意二楼的说法，不一定是指真正的公主。这里的公主应该是相对的，二人世界里，男的就是王子，女的就是公主，但是在真实的世界中也许各自只不过是芸芸众生之一。而之前翻译中的建造自己的王国，也不是实指，这里只不过是用一种类似童话或者历史的方式在表述爱情而已。
至于理解为还珠格格，我觉得很可笑、很无稽。因为歌词本身很西化，而且分析下来和还珠的剧情似乎也差了十万八千里。Coldplay曾经说过这张专辑的歌曲联起来将讲述一个完整的爱情故事，如果这首歌是还珠，那么专辑的压轴曲目会是《真相大白》么？明显不可能！
个人觉得这首歌作为Coldplay的作品来理解的话可以理解得现代一些、甚至后现代一些都可以，你可以用看王家卫的电影的时候思考“爱与被爱”的方式和思考”时间与爱“的关系的方式来理解这首歌。这样的话，这首歌可以理解成在一个现代话的都市当中，一对男女因为志同道合走到了一起，但是在达志之后，男主角却因为一些理由不得不离开女主角，但最好不要理解成男的有了新欢这么狗血。歌词中And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame一句写得很好，尤其是”have to“这个词组说明了男人离开是不得已的选择，是被动的，而不是不爱女人，但是客观上确实对双方都造成了伤害。曾经两人一起奋斗，但是最后却不得不分开，究竟爱能否战胜时间，亦或者时间终究封杀了爱情，或许这才是歌词留给人们的思考。
此外，通过现在网上流传的MV的内容来理解歌词内容是不可取的。目前我们能看到的流传最广的一个版本的MV是一个网友自己做的，就是镜头包括了北海公园、长城、故宫等北京注明地标外加桂林山水的那个版本，那个版本的MV就是当成中国公主来理解的，而镜头剪辑中除了表现“中国”二字的画面之外就是Chris和Rihanna两人的独唱画面，也没有任何剧情可言，本身就是制作这段MV的网友的一家之言，没有参考价值。目前Coldplay的官方音乐录影带并没有发行，很可能这首歌就没拍MV，所以网上流传的MV基本上都没有什么参考性。
英语当中很多东西是没有办法直译的，刚刚已经说过了，题目其实还是需要和歌词分开理解，但是歌词的内容是可以用来翻译题目的。至于是“中国公主”还是“瓷器公主”，就看楼主喜欢哪种叫法了，不过我觉得，既然是英文歌，就不要硬生生地弄成中文名字，还是”Princess of China"作为这首歌的歌名最靠谱，即表现出情感心灵如瓷器般易碎但却精致至极，又带有一股难以抗拒的东方神秘之美。
princess of china 中英文歌词
Once upon a time, somebody ran, somebody ran away saying fast as I can,曾经有一天，有人在奔跑，跳跃的眼光看到了我I got to go, I got to go,可是我要离开了，我要离开了Once upon a time, we fell apart,曾经有一天，我们分崩离析You're holding in your hands the two halves of my heart,只留你，把我破碎的心握在手心Oh~Once upon a time, we burnt bright,曾经有一天，我们燃烧着迸出最耀眼的光Now we all ever seem to do is fight,然而似乎，一切都只是奋斗On and on, and on and on and on奋斗，奋斗，生生不息Once upon a time, on the same side,曾经有一天，我们在相同的立场Once upon a time, on the same side,曾经有一天，我们携手并进In the same game只是一场相同的游戏And why'd you have to go?可是，为何要离开Have to go and throw out all of my things撇开一切的我，决然离开I could've been the princess, you'd be the king,你说过，我会成为那个公主，而你则是我永远的王子I could have had a castle, and worn a ring我将会拥有美丽的城堡，而你则会佩戴你耀眼的指环But no,可是···You let me go,你让我离开I could've been the princess, you'd be a king,你说过，我会成为那个公主，而你则是我永远的王子I could have had a castle, and worn a ring我将会拥有美丽的城堡，而你则会佩戴你耀眼的指环But no,可是···You let me go,你让我离开You stole my star,其实，你走的时候，也带走了我的星La~啦~You stole my star也带走了我的心La~Cause she really hurt meNo, you really hurt me,你伤害了我，无法弥补
princessofchina这首歌什么意思中国公主？
歌曲：《princessofchina（中国公主）》歌手：Coldplay/Rihanna作词：酷玩乐队/布莱恩·伊诺作曲：酷玩乐队/布莱恩·伊诺歌词：Onceuponatimesomebodyran很久以前，某人离我远去SomebodyranawaysayingfastasIcan某人离我远去，消失得无隐无踪I'vegottogo我也放弃了I'vegottogo我也放弃了Onceuponatimewefellapart很久以前，我们斩断情丝You'reholdinginyourhandsthetwohalvesofmyHeart你将我破碎成两半的心捧在手里OhwhoaohOhwhoaoh噢，喔，噢，噢，喔，噢Oooooooh-ohohoooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Onceuponatime,weburnbright很久以前，我们激情热恋Thatallweeverseemtodoisfight但是生活中充斥着吵架Onandon战火连天Andonandonandon永无宁静，没完没了Onceuponatimeonthesameside很久以前，我们情投意合Onceuponatimeonthesameside很久以前，我们情投意合Inthesamegame没有任何争执Andwhy'dyouhavetogo你为何选择离去Havetogoandthrowwateronmyflame将我们的爱抛下选择离去Icould'vebeenaPrincess,you'dbeaKing我本可以成为公主，你是国王Could'vehadacastleandwornaring本可以拥有城堡，戴上戒指Butno,ohhhh但是破灭了，噢Youletmego,ohhhhh你放弃了我，噢Icould'vebeenaPrincess,you'dbeaKing我本可以成为公主，你是国王Could'vehadacastleandwornaring本可以拥有城堡，戴上戒指Butno,ohhhh但是破灭了，噢Youletmego,ohhhhh你放弃了我，噢Youstolemystar你让我生命暗淡la,la,la,la,la,la,la,la啦啦啦啦啦啦啦啦Youstolemystar你让我生命暗淡la,la,la,la,la,la啦啦啦啦啦啦Oooooooh-ohohoooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Oooooooh-ohohoooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Causeyoureallyhurtme因为你伤我至深Ohyoureallyhurtme喔，你伤我至深Causeyoureallyhurtme因为你伤我至深Ohyoureallyhurtme喔，你伤我至深'Causeyoureallyhurtme因为你伤我至深Ooohyoureallyhurtme喔，你伤我至深Oooh'causeyoureallyhurtme喔，因为你伤我至深Ooohyoureallyhurtme喔，你伤我至深扩展资料：酷玩乐队（Coldplay），英国摇滚乐队，1996年组建于伦敦，由主唱克里斯·马汀、贝斯手盖伊·贝瑞曼、吉他手强尼·邦蓝以及鼓手威尔·查平组成。创意总监及前经纪人菲尔·哈维通常被视作乐队的第五个成员。酷玩乐队的成员都来自普通的工人家庭。克里斯·马汀从小就开始弹钢琴，15岁开始已经混迹于各种乐队，并且得到过汤姆·威兹的称赞。强尼·邦蓝受到了埃里克·克莱普顿、吉米·亨德里克斯等吉他手的影响，从11岁开始弹奏吉他。来自苏格兰的盖伊·贝瑞曼则受到了一些放克音乐的熏陶而拿起了贝斯。再加入酷玩乐队之前威尔·查平曾经演奏过吉他、贝司、笛子等各种乐器。1998年，乐队发行了首张EP《Safety》。1999年，与帕洛风唱片签约。2000年，推出首张录音室专辑《Parachutes》，该专辑获得了第44届格莱美奖最佳另类音乐专辑奖。2002年，第二张录音室专辑《ARushofBloodtotheHead》发行，该专辑全球累计销量超过1500万张。2003年，第45届格莱美奖揭晓，乐队凭借歌曲《InMyPlace》获得最佳摇滚乐队奖，他们第二张录音室专辑获得了最佳另类音乐专辑奖。2004年，其单曲《Clocks》获得第46届格莱美奖年度制作奖。2005年，发行第三张录音室专辑《X&Y》，该专辑以830万张的全年销量成为年度全球最畅销专辑。2008年，推出第四张录音室专辑《VivalaVidaorDeathandAllHisFriends》，该专辑以660万张的销量成为全球专辑年度销量冠军；专辑内的单曲《VivalaVida》获得了美国公告牌百强单曲榜冠军。2016年，登上第五十届NFL超级碗中场秀。
princess of china 这首歌什么意思 中国公主？
歌曲：princess of china（中国公主）歌手：Coldplay/Rihanna填词：酷玩乐队/布莱恩·伊诺谱曲：酷玩乐队/布莱恩·伊诺歌词Once upon a time somebody ran很久以前，某人离我远去Somebody ran away saying fast as I can某人离我远去，消失得无隐无踪I've got to go我也放弃了I've got to go我也放弃了Once upon a time we fell apart很久以前，我们斩断情丝You're holding in your hands the two halves of my Heart你将我破碎成两半的心捧在手里Oh whoa oh Oh whoa oh噢，喔，噢，噢，喔，噢Oooooooh-oh oh oooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Once upon a time, we burn bright很久以前，我们激情热恋That all we ever seem to do is fight但是生活中充斥着吵架On and on战火连天And on and on and on永无宁静，没完没了Once upon a time on the same side很久以前，我们情投意合Once upon a time on the same side很久以前，我们情投意合In the same game没有任何争执And why'd you have to go你为何选择离去Have to go and throw water on my flame将我们的爱抛下选择离去I could've been a Princess, you'd be a King我本可以成为公主，你是国王Could've had a castle and worn a ring本可以拥有城堡，戴上戒指But no, ohhhh但是破灭了，噢You let me go, ohhhhh你放弃了我，噢I could've been a Princess, you'd be a King我本可以成为公主，你是国王Could've had a castle and worn a ring本可以拥有城堡，戴上戒指But no, ohhhh但是破灭了，噢You let me go, ohhhhh你放弃了我，噢You stole my star你让我生命暗淡la, la, la, la, la, la, la, la啦啦啦啦啦啦啦啦You stole my star你让我生命暗淡la, la, la, la, la, la啦啦啦啦啦啦Oooooooh-oh oh oooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Oooooooh-oh oh oooooooh哦哦哦哦哦哦，哦哦哦Cause you really hurt me因为你伤我至深Oh you really hurt me喔，你伤我至深Cause you really hurt me因为你伤我至深Oh you really hurt me喔，你伤我至深'Cause you really hurt me因为你伤我至深Oooh you really hurt me喔，你伤我至深Oooh'cause you really hurt me喔，因为你伤我至深Oooh you really hurt me喔，你伤我至深扩展资料《princess of china》是一首由酷玩乐队/布莱恩·伊诺谱曲、填词，Coldplay/Rihanna演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Mylo Xyloto》中，由华纳唱片公司发行于2011-10-24，该张专辑包含了14首歌曲。该歌曲其他版本1、Piano Superstar演唱的《princess of china》，该歌曲收录在专辑《Piano Hits of Rihanna Vol. 2》中，由Tam-Tam Media公司发行于2017-06-20，该张专辑包含了15首歌曲。2、InstaHit Crew演唱的《princess of china》，该歌曲收录在专辑《Rock's Ultimate Hit Essentials, Vol. 24》中，由Homey Girl Records公司发行于2013-12-17，该张专辑包含了21首歌曲。
who sent you什么梗
很多朋友喜欢网上冲浪，但是对于一些网络用语不是很了解，比如who sent you什么梗？who sent you的意思是谁派你来的，该梗出自歌手Rihanna（蕾哈娜），当时有粉丝问她什么时候出新专辑，于是她就说了一句who sent you？意思就是谁派你来催我出专辑的，后来只要有人问她新专辑什么时候出，她都同样的语句回复。后来被粉丝调侃蕾哈娜为了美妆事业，已经忘了自己还有专辑没有出。后来who sent you又被网友翻译为山东天后，就是指的蕾哈娜。
