麻烦大家帮我翻译一句歌词，歌名是The Last Goodbye-The Kills
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyMzQ2Mzg4.html
在这试听了一下 觉得楼主翻译的前两句也有错误，第一句哪有告别，第二句是因果关系。然后第三句歌词应该是well
I won' forget I swear 我发誓我不会忘却
I have no regrets for the past is behind me 我不遗憾 因为往事已被我抛诸脑后
Tomorrow reminds me just well 未来才是我所关注的
The last goodbye的中英文歌词。
David Cook - The Last Goodbye
If you hear this on the radio
Then we’ve already said our last goodbye
I won’t be there when you get home
By now there’s someone else that hears you cry
I wonder if he holds you like I did
I hope that he can love you better
Cause we were everything that’s right at the wrong time
I didn’t want to lose you
Leave you with a broken heart
But wherever we are’ we’re miles apart
I know that we tried’ but this is the last goodbye
Oh’ I didn’t want to let you go
But wherever we are’ we’re miles apart
I know that we tried’ but this is the last goodbye
We were almost beautiful
A broken piece of art put on display
But we were never possible
Another perfect moment thrown away
I know somebody out there will love you
They’ll be the forever we never were
Cause we were everything that’s right at the wrong time
I didn’t want to lose you
Leave you with a broken heart
But wherever we are’ we’re miles apart
I know that we tried’ but this is the last goodbye
Oh’ I didn’t want to let you go
But wherever we are’ we’re miles apart
I know that we tried’ but this is the last goodbye
If you hear this on the radio
Then we’ve already said our last goodbye
Our last goodbye
I didn’t want to lose you
Leave you with a broken heart
But wherever we are’ we’re miles apart
I know that we tried’ but this is the last goodbye
Oh
The last goodbye
I know that we tried’ but this is the last goodbye
大卫库克 - 最后的告别
（由MaxRNB歌词）
如果你听到这个电台
然后，我们已经说了我们最后的告别
当你回家，我将不会有
现在有别人听到你哭
我不知道，如果他认为你像我一样
我希望他能更好地爱你
我们一切的权利在错误的时间
我不想失去你
留下一个破碎的心，你
但是，无论我们是“我们相隔千里
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
哦，我不想让你走
但是，无论我们是“我们相隔千里
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
我们几乎漂亮
一个破碎的艺术展出
但是，我们决不可能
另一种完美的时刻扔掉
我知道有人在那里会爱你
他们将永远我们从未
我们一切的权利在错误的时间
我不想失去你
留下一个破碎的心，你
但是，无论我们是“我们相隔千里
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
哦，我不想让你走
但是，无论我们是“我们相隔千里
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
如果你听到这个电台
然后，我们已经说了我们最后的告别
我们的最后告别
我不想失去你
留下一个破碎的心，你
但是，无论我们是“我们相隔千里
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
哦钬？
最后的告别
我知道，我们尝试“，但是这是最后的告别
Atomic kitten唱的《the last goodbye》中文歌词
今夜的公路没有汽车（行驶）
每个人都已熟睡
没有人会在这里找到我们
我们将会消失
那里有个舞者在爱的臂膀中（起舞）
他在天空中舞蹈
真相便是 我们将永远不会知道
是否爱会洋溢于空中
眼高手低
宝贝 我们要眼高手低
今夜的公路没有汽车（行驶）
没有人会在这里把你弄哭
因为我们似乎找不到一种让爱停留的方式
如果你再给（我）多一晚
我便可活多一晚
但你永不想在永别的时候看到我哭
今晚你走过的地方人潮拥挤
霓虹灯发出耀眼的光芒
你在寻找一个栖身之所吗
（能让你）逃离
时光就像下山的马
（一心）飞奔 并没有时间去在乎（别的事情）
真相便是 我们将永远不会知道
是否爱会洋溢于空中
眼高手低
宝贝 我们要眼高手低
如果我可以再来一次 我可以重新再来一次
如果我可以有多一次机会 我将不会改变任何一样东西
眼高手低
眼高手低
注：括号里的是补充上去的，好让意思能够更清楚明白。
