德国留学的签证申请内容
德国留学的签证申请内容
一、签证申请人须知：
1、通过审核面试并获得证书的一般中国境内申请人，不论是否属于北京使馆辖区，均须在北京审核部递交简化留学签证申请。签证材料请不要邮寄，丢失后果自负。如果本人无法亲自递交，可委托他人代交。
2、如果（除审核证书外的其他）签证申请材料齐全，也可以在参加审核面谈当天递交签证申请。申请人通过了审核面谈，签证材料将直接转到签证处办理签证。如果没有通过面谈，则退还给本人。
3、签证受理后，审核部会将留学签证申请材料转交至相关的德国驻华使、领馆签证处。签证办理进程和签证结果审核部均不负责查询。
二、 申请留学签证所需材料:
德国留学网专家了解：
1. 认真填写的签证申请表三份（RK 1200）
2. 四张2寸白色背景的近期证件照（三张贴在签证申请表上，一张背后用拼音注明姓名）
3. 申请人本人的护照 （至少还有六个月的有效期，最后页须由申请人本人签字）
4. 入学通知书，可以采取以下方式（原件一份和复印件两份）
a) 德国大学入学通知书Zulassungsbescheid（入学日期距离递交日至少六周以上 ）
b) 德国语言学校的语言班入学通知书（至少三个月，每周不低于20学时，开课日期距离递交日期至少六周以上）和该语言班至少三个月的交费证明。
5. 资金证明，可以采取以下方式：（原件一份和复印件两份）
a) 在德意志联邦共和国的银行帐户上存有一学年至少为7020欧元的存款证明。附加限制性条款：每月取款不得超过585欧元。这种帐户也可在德国某一银行驻北京办事处开设。
其他的经费来源必须通过有说服力的相应材料来说明。
b) 由一位居住在德意志联邦共和国的人出具的不限金额数的经济担保书或不可撤回的银行担保。此担保须包括德国居留法第66-68条中提到的各种费用（交通和其他旅费、管理费、必要的官方陪同费、用于维持生活的公共资金，包括提供住房和可能需要的医疗和护理等费用）
c) 注明金额的获奖学金证明。
6. 出具在德国逗留期间保险额为三万欧元的境外旅游医疗保险证明（Reisekrankenversicherung）原件一份和复印件两份（保险证明的开始时间可以按签证申请表的第23项，申请入境的开始时间起算；并且该保险已经足额缴纳保险费用）。
7. 一般中国境内的申请人须递交审核证书复印件两份。
8. 本人亲笔签名的签证补充声明原件一份。（可以从使馆网站上下载）
三、 签证费：
1、一般中国境内申请人的审核费中已经包括一次签证费，不需要另外支付。
2、审核部将不退还审核费中所含的首次签证费。
3、不属于第审核部递交的签证申请，按照浮动汇率以人民币现金支付。
四、纯艺术类申请人：
审核部不受理纯艺术类申请人的签证申请，请申请人本人亲自到德国驻华使领馆进行面签。签证所需材料请参看德国大使馆的相关网页如果预约面签时间有困难，审核部可以替北京辖区的纯艺术类申请人预约德国使馆签证处的面签时间，但仅限于没有约到时间的申请人。
德国留学签证申请表的填写指南
1、贴照片处，请帖照片，白底2寸（虽然那里写的是请勿粘贴，但是审核部门口特别给出了标注“此处贴照片”）
2、申请人情况，没难度，按照护照信息填写即可
注意选择类别的是在方框内划“X”
注意书写首字母大写，日期按照“日，月，年”的规范填写
中国学生一般持的都是普通护照，护照信息按照护照上的信息填写即可，现有联系方式拼音填写
比较好玩的是，在结婚日期下面，还有个伴侣关系登记日期，想了一下，是不是同性的关系登记？或者同居关系？这个在中国咋登记呢？有空研究一下这个。。。
3、申请人配偶或登记伴侣情况
有则填写，没难度
4、申请人子女情况
有则填写，没难度
5、申请人父母情况
请如实填写，注意跟以前的RK1200表格不同的是，对于父母的信息更详细了，增加了出生地，国籍和住址信息
6、是否去过德国？
如果去过请如实填写，因为很多人去德国比如旅游，地点不固定，一般建议填写出入境的机场所在城市，如法兰克福
如果没去过则留空
7、拟在德居住地
路名和号码留空即可
邮编和城市，填写大学的右边和城市（语言学校的话则填写语言学校的邮编和城市）
住房条件如何？留空
8、是否保留德国以外的常住地？
是，即保留
填写国内的常住地，一般大多数雪深可能和出生地是一样的
9、有无家属一同入境？
如果家属一起留学，要填
如果家属随行携签，要填
大多数学生都是自己去，不填
注意家属指的是法定关系，男女朋友不算哦：）
10、在德国居留目的
如果是直接入学（包含本科，硕士，博士，直接入学），都选Studium
如果是语言加留学，需要勾选Sonstiges，即其它，然后在框内填写 Sprachkurs Studium
如果是去德国参加工作（有写工资类别的学者），需要在下一栏填写工作内容
这一项的最下一栏比较有趣，涉及到的是“我打算在德国居留不超过12个月并申请整个居留期的签证”
这个意思是，由使馆直接办法给你在德国全部居留期的签证，也就是不需要在德国办理延签，到期就回国，这个期限最长不超过1年，对于一些固定的交流项目学生来说，可以考虑勾选这个
11、在德国的关系人或单位（雇主，学校，亲属等）
填写德国大学或者语言学校或者研究所
第一行是名称
下面是地址
电话，电子邮件等
12、专业和职业
填写国内所学专业（最高学历）
13、拟在德国居留时间
始 通知书上注册时间提前1周， 终 预计完成德国学业时间
14、生活费如何保障
大多数人填写Finanzierung von meinen Eltern
注意这一项下面还有一行，有无涵盖德国的医疗保险，必须的Ja
15、是否受过刑事处分？
中国学生都没这个吧，一律Nein
16、您是否曾被剥夺居留权或者驱逐出德国。。。
填写Nein
17、您是否患有注1中某种疾病，疑似也请说明
大多数人填写 Nein
最后打印签名，注意签名必须中文，签名不能打印！http://mepzx.com/zd/xx
中国公民出境申请表填表须知
【编者按】 护照遗失了怎么办? 一、领取护照后尚未出境，自护照签发之日起3个月之内丢失护照的，在出境事由和前往国家、地区均不改变的情况下，可凭"挂失声明"直接申请补发护照。如出境事由和前往国家、地区有变化，需凭国外邀请信及"挂失声明"重新申请办理。 二、领取护照后尚未出境，自护照签发之日起3个月以后丢失护照的，需按重新申请护照办理。 三、出境后又返回国内丢失护照的，可持本人在国外的身份证明(主要指要国外的身份证、居留证、注册的学生证、就职证明)申请补发护照。 四、在外埠丢失护照的，可持遗失地公安机关出具的遗失证明，先在《首都公安报》办理护照挂失声明手续后，再申请补发护照。 五、在国外丢失护照，持中华人民共和国旅行证或者其他入出境证件回国的，可凭中华人民共和国驻外使领馆出具的有关证明和入境证件及有国外的身份证明申请补发护照。 六、丢失我国驻外使领馆签发护照的，持原户口所在地派出所出具的出国前系北京市常住户口的证明申请办理。 中国公民出境申请表填表须知 填写前，首先要仔细新闻记者表格内的每项内容以及填表须知，如有不明白处要向入境管理部门的工作人员询问或通过有关咨询服务机构帮助填写;申请表格必须用钢笔填写，字迹要端正、清楚，不能潦草或涂改;此表一式四份，必须全部填写，且每项内容必须一致;表格的右上角印有申请编号(四张表编号是一致的)，申请人必须牢记，以便日后查询;标题后的括号内应填写本人申请前往国家或地区的名称; “户口所在地”的公安局和派出所的填写，必须与本人户口簿内的记载相一致;申请表内各栏填写的要求。 “姓名”一栏，申请人的姓名必须与本人身份证和户口簿上的记载相一致，必须用标准汉字的正楷书写，不得任意更改姓名，也不得填写别名。 “外文译名”一栏，必须按照本人汉语姓名的普通话读音的汉语拼音字母拼写，书写时分姓氏和名字两部分，姓氏在前，名字在后，不得将姓氏和名字两部门连在一起写，须按照民族语的读音，用汉语拼音字母名翻译转写;如有的申请人姓名有其他拼写形式，可以申请加注在备注页中。 “身份证号码”一栏，应根据公安机关颁发的本人正式身份证内的号码填写，不得填写临时身份证内的号码。没有申领过居民身份证的申请人可以不填写此栏或填写“无”。 “出生日期”一栏，须与户口簿和身份证中记载的出生日期(包括年月日)填写一致。 “出生地“一栏，须与本人户口簿上的记载一致，出生于中国的，填写出生地的省或自治区，直辖市，或香港，澳门，台湾;出生于国外的，填写出生国的中文名称。 “籍贯”一栏，必须与户口簿的记载一致。 “民族”一栏，必须与户口簿上记载一致。 “婚姻状况”一栏，必须根据本人实际情况，填写“已婚”，“未婚”，“离婚”和“夹偶”四种情况之一。 “文化程度”一栏，按照本人最高学历填写。 “政治面目”一栏，须按本人实际情况填写“群众”，“团员”，“中共党员”或“某民主党派”等。 “工作单位”一栏，须填写本人工作或学习单位的全称。没有工作单位的可填写“退休”，“退职”，“退学”，“待业”等。 “职务”一栏，须填写本人现在所担任的实际职务，或本人所从事的职业。 “职称”一栏，应按照有关部门实际评定的本人专业技术职称填写。没有经过评定职称的，可不填写。 “地址”及“电话”二栏，无论是工作单位的地址电话，还是家庭住址的地址电话，都必须填写详细地址，包括区、县、乡镇、街巷名称，门牌号码、邮政编码等。 “本人简历”一栏，须填写从上小学开始的主要学历和工作经历，包括起止年、月、单位名称和本人职务等，要填写到填表日期止，中间不得有时间间隔或中断。 “出境事由”一栏，根据本人要求出境的实际理由和邀请信的邀请内容填写“探亲”，“访友”，“旅游”，“定居”，“留学”，“研修”等。 “单程或双程”一栏，除出国出境“定居”者应填写“单程”外，其他出国事由者，均应填写“双程”。 “偕行不满16岁的儿童”一栏，如大人和儿童共同申领一本护照的，须填写此栏。分别申领护照者，则无需填写。 “在境外期间的经济担保和经济担保人情况”一栏，须填写担保人的姓名，年龄，国籍或籍贯，与本人关系等。 “自费留学就读学校”一栏，填写前往国家留学就读的学校的名称(全名)。 “留学生类别”一栏，应根据本人出国学习的性质填写，出国读语言的填“就读”，读专科学校的填“专科”，读大学或接受大学以上教育的填“留学”。 “所读专业”，“所读学位”，“学年”，“开学日期”几栏，申请人应根据国外(境外)校方所发的“入学通知书”规定的有关内容填写。 “国内外主要亲友”一栏，国内亲属主要指直系亲属和近亲属，国外的亲友主要是联系密切的，且须填写其在国外的住址(中英文均可)。 “备注”一栏，须填写本人申领护照的理由或凭据，如出国工作的填“工作聘书”或“合同书”;出国留学就读的填“入学通知书”，“经济担保书”;出国探亲定居的的填“邀请信“等。
在申请护照办理中如何填写《中国公民出境申请表》
在申请护照时候必须走的一步就是填写申请表。
下面就详细说说如何填写《中国公民出境申请表》：
①填写前，首先要仔细阅读表格内的每项内容以及填表须知，如有不明白处要向入境管理部门的工作人员询问或通过有关咨询服务机构帮助填写；
②申请表格必须用蓝或黑色钢笔或者签字笔填写，字迹要端正、清楚，不能潦草或涂改；
③此表一式四份，必须全部填写，且每项内容必须一致；
④表格的右上角印有申请编号(四张表编号是一致的)，申请人必须牢记，以便日后查询；
⑤标题后的括号内应填写本人申请前往国家或地区的名称；
⑥“户口所在地”的公安局和派出所的填写，必须与本人户口簿内的记载相一致；
⑦申请表内各栏填写的要求。
“姓名”一栏，申请人的姓名必须与本人身份证和户口簿上的记载相一致，必须用标准汉字的正楷书写，不得任意更改姓名，也不得填写别名。
“外文译名”一栏，必须按照本人汉语姓名的普通话读音的汉语拼音字母拼写，书写时分姓氏和名字两部分，姓氏在前，名字在后，不得将姓氏和名字两部分连在一起写；复姓连写，但也必须和名字分为两部分书写；少数民族语姓名，须按照民族语的读音，用汉语拼音字母名翻译转写；如有的申请人姓名有其他拼写形式，可以申请加注在备注页中。
“身份证号码”一栏，应根据公安机关颁发的本人正式身份证内的号码填写，不得填写临时身份证内的号码。没有申领过居民身份证的申请人可以不填写此栏或填写”无”。
“出生日期”一栏，须与户口簿和身份证中记载的出生日期(包括年月日)填写一致。
“出生地”一栏，须与本人户口簿上的记载一致，出生于中国的，填写出生地的省或自治区，直辖市，或香港、澳门、台湾出生于国外的，填写出生国的中文名称。
“籍贯”一栏，必须与户口簿的记载一致。
“民族”一栏，必须与户口簿上记载一致。
“婚姻状况”一栏，必须根据本人实际情况,填写“已婚”、“未婚”、“离婚”和“丧偶”四种情况之一。
“文化程度”一栏，按照本人最高学历填写。
“政治面目”一栏，须按本人实际情况填写“群众”、“团员”、“中***员”或“某民主党派”等。
“工作单位”一栏，须填写本人工作或学习单位的全称。没有工作单位的可填写“ 退休”、“退职”、“退学”、“待业”等。
“职务”一栏，须填写本人现在所担任的实际职务，或本人所从事的职业。
“职称”一栏，应按照有关部门实际评定的本人专业技术职称填写。没有经过评定职称的，可不填写。
“地址”及“电话”二栏，无论是工作单位的地址电话，还是家庭住址的地址电话，都必须填写详细地址，包括区、县、乡镇、街巷名称、门牌号码、邮政编码等。
“本人简历”一栏，须填写从上小学开始的主要学历和工作经历,包括起止年、月、单位名称和本人职务等，要连续填写到填表日期止，中间不得有时间间隔或中断。
“出境事由”一栏，根据本人要求出境的实际理由和邀请信的邀请内容填写“探亲”、“访友”、“旅游”、“定居”、“留学”、“研修”等。
“单程或双程”一栏，除出国出境“定居”者应填写“单程”外，其他出国事由者，均应填写“双程”。
“偕行不满16岁的儿童”一栏，如大人和儿童共同申领一本护照的，须填写此栏。 分别申领护照者，则无需填写。
“在境外期间的经济担保和经济担保人情况”一栏，须填写担保人的姓名、年龄、国籍或籍贯、与本人关系等。
“自费留学就读学校”一栏，填写前在申请护照时候必须走的一步就是填写申请表。
“留学生类别”一栏，应根据本人出国学习的性质填写，出国读语言的填“就读”，读专科学校的填“专科”，读大学或接受大学以上教育的填“留学”。
“所读专业”、“所读学位”、“学年”、“开学日期”几栏，申请人应根据国外(境外) 校方所发的“入学通知书”规定的有关内容填写。
“国内外主要亲友”一栏，国内亲属主要指直系亲属和近亲属,国外的亲友主要是联系密切的，且须填写其在国外的住址(中英文均可)。
“备注”一栏，须填写本人申领护照的理由或凭据，如出国工作的填“工作聘书”或“ 合同书”；出国留学就读的填“入学通知书”、“经济担保书”；出国探亲定居的填“邀请信”等 。
留学签证申请表填写说明
为大家收集整理了《留学签证申请表填写说明》供大家参考，希望对大家有所帮助！！！
第一：填表须知
本表格为免费索取，请用黑色墨水笔填写，必要的地方在方框内打勾短期居留的申请人须填写本表所有的内容。
长期居留的申请人须填写1-22项并填写指定的其它表格。
与本表同时递交的还有：签证申请费、两张护照照片（必须是半年内照的）、目前使用的护照。除十六岁以下使用父母亲护照的申请人外，每一个申请人必须单独填写一张表格。
第二：详细个人资料
去英国的理由：学生选Student
入境方式：选Single entry
选第一个No
申请人全名：按照护照上的英文和中文名称填写，如"LIU LILI"，刘丽丽后面需要填写姓名的电码，可到签证处免费查阅
曾用名
出生日期：按日、月、年的格式填写，如1984年12月1日应填为：09 08 1984
性别：M-男，F-女
出生地点：按照护照上的出生地填写，如"SHANDONG"
父亲全名：英文、中文
母亲全名：英文、中文
护照和旅行证件：
Issuing Government/authority （发证政府/机关）：P.R.CHINA
Number（护照号码）：按照护照填写
Naionality as shown in passport（护照显示国籍）：CHINESE
Document type（证件类型）: ORDINARY PASSPORT
Place of issue（签发地点）：按照护照填写，如"Shandong "
Date of issue（签发日期）：按照护照填写
Valid until（有效期）：按照护照填写
Is this your first passport（这是你的第一本护照吗？）:如果是，选Yes
如果不是，选No,并在下一行填上前一本护照的号码、签发日期和地点
你目前的工作是什么？学生-STUDENT，政府工作人员-GOVERNMENT OFFICER,公司经理-MANAGER OF COMPANY,业务员-SALESMAN…
工作单位名称及地址，学生不用填。
What date did you start this job（工作开始日期），What is your annual income-（年收入）
目前家庭住址：中文填写，例如
P.R.CHINA 中国山东省济南市舜玉花园15，邮政编码：250002 Tel No.（电话）：86-531-.234567 Fax No.（传真）：86-531-2612707 如果你有其他固定居住地址，请提供地址信息，格式同上。
婚否，Married（已婚），Single（未婚），Divorced（离婚），Widowed（寡居），Separated（分居）
如果已婚，请填写配偶情况：
Fullname of spouse（配偶全名）
Date of birth（出生日期）
Nationality of spouse（配偶国籍）
Where is your spouse now-（配偶目前所在地）
Where is your spouse normally resident-（配偶常住地点）
你有几个18岁以下的子女？（学生不用填）
Please give their ages:（请填写他们的年龄）
你以前申请过去英国吗？
No（没有）, Yes（有）
If yes, please give dates and places of application:如果有，请说明申请时间、地点你以前到过英国吗？
No（没有）, Yes（有） If yes, please give dates and lengths of each stay:如果有，请说明日期和停留时间
a.你是否曾被英国外交部门拒签过？如果有，还需要填写IM2E号表格b.你是否曾被拒绝进入英国？如果有，还需要填写IM2E号表格c.你是否曾被驱逐、递解或以任何方式被要求离开英国？
d.你是否曾被其他国家拒签过？如果有，请说明国家e.你是否曾被其他国家驱逐出境？如果有，请说明国家f.你是否曾在英国或其他国家有过犯罪记录？
常居国家：P.R.CHINA
Residence Permit No.（身份证/儿童证号码）
Date of issue（签发日期）
Valid until（有效期至）
你希望在英国停留多久？根据你的学习计划填写。如"4"YEARS AND 4 MONTHS"
你计划到英国的日期
你已经买好了机票吗？Yes（是），No（没有）如果已经买好机票，说明航班号。
你为英国停留期间准备了多少钱？
from your own resources（自备资金），父母提供的留学费用或自筹费用。
from other sources（其他来源），政府资助、奖学金、助学金等
你在英国有亲戚或朋友吗？Yes（有），No（没有）
第三部分：在英国停留地点和联系人
你在英国住在什么地方？
Fullname of sponsor/contact address/hotel（在英国的联系人地址/酒店地址）学生填入学通知书签发人名字和学校名称，看望子女的家长填子女名字和学校名称。
Nationality of sponsor（联系人国籍）
Address（地址），Telephone number （电话），按照入学通知书上的学校地址填写Resident in UK since（联系人开始居留英国的日期），学生不用填，看望子女的家长填子女抵英时间Occupation（职位）按照入学通知书上的签发人职位填写Relationship to you（和你的关系），学生填"TUTOR"，看望子女的家长填“MY SON”或“MY DAUGHTER”。
你去英国的目的是商务或官方性质吗？选No.
你去英国之前还去别的国家吗？如果不去，选No.如果去请说明国家和入境文件的情况。
你离开英国后去哪个国家？填"P.R.CHINA"
第四部分：留英院校情况（只有学生需要填写此部分）
请写出留学的英国院校的名称和地址，例如：University of Registered Office ParkSquare Luton Bedlfordshire LUI3JU England
你目前拥有的文凭，例如：DIPLOMA OF JUNIOR MIDDLE SCHOOL或YEAR TWO OF SENIOR MIDDLE SCHOOL
你打算在英国学习的全部课程，例如：ONE TERM GENERAL ENGLISH COURSE 2 YEARS GCE A-LEVELS: MATHS, COMPUTING, BUSINESS STUDIES 3 YEARS BA（HONS）/BUSINESS ADMINISTRATION
谁为你支付学费？一般情况下填"MY PARENTS"
你每周正式课程有多少个学时？根据学校有关资料上的说明填写。公立学校一般在15-20个小时，例如：19 HOURS, FULL TIME私立学校一般在30个小时以上，例如：30 HOURS，FULL TIME
第五部分：所有申请人必须阅读
所有申请人必须阅读和签名的部分本部分是关于签证事项的说明、毒品警告和申请人对于本申请表真实、准确的声明。建议所有申请人认真翻译并阅读本部分内容。申请人在最后一行的空白处亲笔签名，写上日期。
出国签证申请表如何填写
随着出国旅游、办理公务，留学的人越来越多，国人都开始走出国门，领略国外的风光，想要出国，就要申请签证，申请签证就要填空申请表，那么出国签证申请表如何填写呢，我来给大家解答。 1、Familienname 姓 Wang bei Frauen;Geburtsname已婚妇女的本姓，一般对于中国申请者来说，这一项不填写 2、Vorname 名 Jian 3、Geburtstag 出生日期 09.Sep，1977 4、Geburtsort 出生地Wuhan，VR China 5、Staatsangehoerigkeit(en) 国籍 a)jetzige现在的国籍 chinesisch b)fruehere前国籍 一般中国留学生这里不用填 6、Familienstand ledig__ verheiratet seit____ geschieden verwitwet (nichtzutreffendes streichen) 婚姻状况:未婚_____,已婚,从______,离婚,丧偶 用/划掉不符的项 7、Ehegatte-Name 配偶的姓(7-8栏，由已婚者填写配偶及子女的个人信息__同1-5项，以下各项略) Geburtsname(bei Frauen) VornamenGeburstagGebursortStaatsangehoerigkeitWohnort 8、Kinder 子女* Name Vorname Geburtstag u.-ort Staatsangehoerigkeit Wohnort ◎Bemerkung:Angaben sind auch erforderlich ,wenn diese Personen im Ausland verbleiben 注意:如果这些人员在国外，也需说明。 9、Vater(des Antragstellers)-Name 申请者父亲的姓 Wang Vorname名 Jianmin 10、Mutter(des Antragstellers)-Name 申请者母亲的姓 Zhang Geburtsname _______ Vorname名 Hong 11、Pass order sonstiger Reiseausweis 护照或其它旅游签证 Genaue Bezeichnung 准确名称 Reisepass或者Pass Nr. 护照号码 G86868686 gueltig bis 有效期至 24.Dec，2005 ausgestellt von签发部门 Ein-und Ausreiseamt des Ministerium fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China (中国出入境管理处) ausgestellt am签发日期 24.Dec，2000 12、Rueckkehrberechtigung 返乡权 falls im Pass vermerkt nach 可以不填，或者填VR China bis zum至何时 _________________________ 13、Eingereist am** 不用填 14、Haben Sie sich bereits frueher in Deutschland aufgehalten? 你到过德国吗? 如果是第一次出国，用/划掉不符合的ja，表示选中nein ja 是nein 否 Wenn ja, Angabe der Zeiten und Whnorte von____________bis____________in__________________ 15、Vorgesehener Aufenthaltsort(ggf.Anschrift) in der Bundersrepublik Deutschland你在联邦德国的居留地点 写明大学地址和城市，Universitaet Augsburg Universitaetsstrasse 3，86135, Augsburg 16、Zugezogen __amvon ___ 可以不填 17、Wird staendiger Wohnort ausserhalb der Bundersrepublik Deutschland beibehalten ja是 nein否 und ggf. wo? 在联邦德国境外的常住处是否保留?在何处? 可以划掉Nein，然后写上你现在居住的地址 18、Sollen Familienangehoerige mit ein reisen?* * *家属是否随行? ja是nein否 Wenn ja,welche?如是,有那些人?划掉Ja，一般留学生是不能有家属随行的 19、Wie sind Sie wohnungsmaessig untergebracht?* * 住宿如何安排? 不用填写 Einzelzimmer-Sammelunterkunft-Wohnung mit Zimmer Zimmer 20、Zweck des Aufenthalts in der Bundesrepublik Deutschland来德国的目的 (z.B. Besuch,Touristenreise,Studium ,Arbeitsaufnahme usw.) 如:访问，旅游，学习，工作等。 Studium Arbeitgeber 邀请方 Name der Verwandten,der Studienanstalt, Referenzen usw. Uni Augsburg一定在此填写大学名称，不要在Arbeitgeber那一行 Deren Anschrift大学的地址 Universitaetsstrasse 3，86135 Augsburg Beabsichtigte Erwerbstaetigkeit Angabe des auszuuebenden Berufs 打算找何工作，可从事职业的情况说明 可以不填 21、Erlernter Beruf熟悉何种职业 可以不填 22、Haben Sie bereits eine Erlaubni s der Bundersrepublik Deutschland ja 是 nein 否 你是否已经取得德国劳工部门的许可? 一般的中国留学生申请不需填此项，划掉Ja 20、Zweck des Aufenthalts in der Bundesrepublik Deutschland来德国的目的 (z.B. Besuch,Touristenreise,Studium ,Arbeitsaufnahme usw.) 如:访问，旅游，学习，工作等。 Studium Arbeitgeber 邀请方 Name der Verwandten,der Studienanstalt, Referenzen usw. Uni Augsburg一定在此填写大学名称，不要在Arbeitgeber那一行 Deren Anschrift大学的地址 Universitaetsstrasse 3，86135 Augsburg Beabsichtigte Erwerbstaetigkeit Angabe des auszuuebenden Berufs 打算找何工作，可从事职业的情况说明 可以不填 21、Erlernter Beruf熟悉何种职业 可以不填 22、Haben Sie bereits eine Erlaubnis der Bundersrepublik Deutschland ja 是 nein 否 你是否已经取得德国劳工部门的许可? 一般的中国留学生申请不需填此项，划掉Ja 23、Beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in der Bundersrepublik Deutschland 拟在德国逗留的时间 vom 从 15.Sep，2001bis 到 Juni，2005 24、Aus welchen Mittel wird der Lebensunterhalt bestritten? 你将如何支付在德生活费用? Finanzierung von den Eltern 25、Sind Sie vorbestraft? 你受过处罚吗?ja是nein 否 划掉 Ja a)in Deutschland以下a、b都可以不填 b)wann und woGrund der Strafe Art und Hoehe der Strafe 26、Sind Sie aus der Bundesrepublik Deutschland ausgewiesen oder abgeschoben oder ist Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt oder eine Einreise in die Bundesrepublik Deutschland verweigert worden? 你是否被驱逐出过德国，或申请居留许可遭拒绝(签证被拒)，或被拒绝进入德国? 如果是首次签证就填Nein，如果是被拒签过就写 Ja，wurde mein Antrag des Visums einmal von der Botschaft abgelehnt27、a)Leiden Sie an Krankheiten ? 你患有疾病吗?ja是nein否 划掉 Ja ggf. An welchen? 患过那些疾病? 可以不用填 b)Besteht Krankenversicherungsschutz fuer die Bundesrepublik Deutschland? 你是否有德国的医保? 如果有就填上保险名称，AOK;没有就填Nein Falsche oder unzutreffende Angaben im Antrag haben den Entzug der Aufenthaltserlaubnis zur Folge. 在申请表中填写有假或不符合实际情况，将导致撤销居留许可。 Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fuer 4 Tage/Monat(e)/Jarhr(e) 我申请居留许可的时限 日/月/年填要在德国居留几年，划掉日和月 Ich versichere ,borstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollstaendig gemacht zu haben. 我保证所填写的上述内容的真实性和正确性。 Jetzige Anschrift 目前的通信地址 Ganghua Cun 125-5-2，Wuhan VR China，430081 Ort und Datum 地点和时间 Wuhan，15.07，2001 UnterschriftWang Jian 这里的签名可以是中文 Bemerkung :(说明) *Angaben sin dauch erfordlich ,wenn diese Personen im Ausland verbleiben 如这些人在国外也需说明 * * Ausfuellung entfaellt im Ausland.. 在国外不需填写 * * * Ausfuellung nur im Ausland 只需在国外填写 注： 提醒大家这里的“国外”指的是德国以外的国家，比如中国就是“国外”。
