谁能帮我翻译一下这段英文？
斯德哥尔摩—加拿大作家爱丽丝·门罗周四获得诺贝尔文学奖，她对故事的完美阐述为她赢得了来自评奖委员会“当代短篇小说巨匠”的美誉。
瑞典学院在网站声明中称“评论家盛赞她为加拿大的契诃夫”，并颁发了8百万克朗的奖金（125万美元）。
门罗，现年82岁，自青少年期开始写作生涯，主要以短篇小说著称，并出版很多合集，作品包括2006年出版的《城堡石的观点》及三年后的“幸福满满”。
瑞典学院称“她的小说主题通常以对常见但却具有决定意义的事件、某种顿悟的特征叙述为主，阐明周边故事，让存在的问题在思想的电闪雷鸣中浮现。”
门罗现居于克林顿，离童年时居住的安大略西南部不远。
2009年门罗透漏她曾接受冠状动脉搭桥手术和癌症治疗。她不愿在公众场合露面，并极少接受采访。
诺贝尔文学奖是今年颁发的第四个奖项，诺贝尔奖根据瑞典炸药发明家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱建立，并与1901年首次颁发奖项。
谁能帮我把这段话翻译成英文,急!!!!!
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日感不到雨的需要。一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里，可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及晴天好，有时阔人的汽车从你身边驶过，还得带一身污泥回来。
解析:
Jiangnan-called rainy spring, the program is a drop. People living in Shanghai, less than usual sense of the need for rain. When it rains, the weather is so murky, who also lost boredom in a *** all home, but went to the outside, no mountains, no lakes, no rain on the light green leaves, and not everything goes well, and sometimes created vehicles from passing around you, and you should bring back very sludge
Chiangnan's spring usually Chindu rain, as soon as falls is 78 days. Lives in Shanghai's people, ordinary day does not feel the rain need. Once rains, the weather is that cloudy, who also bears stuffily in the narrow and *** all family, but runs outside, does not have the mountain, does not have the lake, also after the rain light green leaf, all has not been inferior to the cloudless day to be good, sometimes rich person's automobile 驶过 from your side, but also must bring body sludge to e back.
It is called that Jiangnan’s spring is rainy cause it is usually consisting seven or eight days. People living in shanghai can’t feel the need of rain in the usual times. When it rains, the weather is so murkiness that no one like to stay in their *** all home. But when you get out, you can find there is no mountain, no lake and no the fresh leaves which are worse than these in the sunny days. Some times the rich’s cars crossed, you have to go back with mud in the whole body.
敢死队里都有谁？
敢死队角色介绍：西尔维斯特·史泰龙饰演巴尼：敢死队”的领袖，曾是久经沙场的骁勇之士，背上的那把利刃似乎诠释了他战场上的所有荣耀。善使左轮连发突袭，拥有强大的号召力，麾下云集了众多高手。虽身为雇佣军头子，却有着绝对的原则和正感。杰森·斯坦森饰演圣诞：“敢死队”的二号人物，英军特种部队的退役老兵。善使飞刀，并且有着野兽般迅猛的战斗速度，杀敌只在一秒间。性格热血奔放、重情重义；作为一名雇佣兵，他可谓是一流的杀手。李连杰饰演阴阳：“敢死队”里唯一一个黄种人，曾服役于亚洲某神秘部队。虽然个头不大却有着惊人的战斗力，拳脚相当迅猛，有着过人的战术头脑和以一敌十的过硬本领。米基·洛克饰演托尔：托尔是前敢死队成员，退出团队后开了家纹身店，这家纹身店实际上是巴尼团队的总部，同时也是他们情感归属的地方，正是托尔提醒了巴尼他已经忘却的东西。他是个非常敏感而独特的家伙。敢死队2角色介绍：巴尼（西尔维斯特·史泰龙饰）：敢死队队长，60岁高龄宝刀未老， 冷静、凶悍、有谋略，是全队的灵魂人物，当敢死队员意外损失时，他会不顾一切复仇，甚至不惜搭上自己的性命。战壕（阿诺·施瓦辛格饰）：同作为雇佣兵，战壕与巴尼领导的敢死队之间是彼此竞争的关系，巴尼救了他一命后，战壕一直对其心存感激，因此决定与敢死队员们一同并肩作战。彻奇（“教堂先生”，布鲁斯·威利斯饰）：是巴尼的前同事，也是敢死队的雇佣者，这次影片任务就是由他指派，不过作为老板的他最后也提起钢枪与敢死队员们共同作战。恶棍（维伦，尚格·云顿饰）：正如其名，大恶棍，手中掌握着大量的钚武器，足够摧毁这个世界1000多次。阴阳（李连杰饰）：阴阳是一名近身搏击高手，虽无身材优势，但胜在灵活轻巧，速度快、动作准、力度大、弹跳好、节奏明、姿势美，擅利用一切细微道具，在猛男扎堆的雄性荷尔蒙中散发别样的男性气质，正如其名。还因身高问题，被队友们亲切地称为“小企鹅”。麦琪（余男饰）：是《敢死队2》中新增加的计算机解码专家，唯一的女性成员，聪明灵透，和队长Barney 之间产生了微妙的化学反应，不要小看她。
敢死队的主角和其他队员都有哪些
敢死队角色介绍：西尔维斯特·史泰龙饰演巴尼：敢死队”的领袖，曾是久经沙场的骁勇之士，背上的那把利刃似乎诠释了他战场上的所有荣耀。善使左轮连发突袭，拥有强大的号召力，麾下云集了众多高手。虽身为雇佣军头子，却有着绝对的原则和正感。杰森·斯坦森饰演圣诞：“敢死队”的二号人物，英军特种部队的退役老兵。善使飞刀，并且有着野兽般迅猛的战斗速度，杀敌只在一秒间。性格热血奔放、重情重义；作为一名雇佣兵，他可谓是一流的杀手。李连杰饰演阴阳：“敢死队”里唯一一个黄种人，曾服役于亚洲某神秘部队。虽然个头不大却有着惊人的战斗力，拳脚相当迅猛，有着过人的战术头脑和以一敌十的过硬本领。米基·洛克饰演托尔：托尔是前敢死队成员，退出团队后开了家纹身店，这家纹身店实际上是巴尼团队的总部，同时也是他们情感归属的地方，正是托尔提醒了巴尼他已经忘却的东西。他是个非常敏感而独特的家伙。敢死队2角色介绍：巴尼（西尔维斯特·史泰龙饰）：敢死队队长，60岁高龄宝刀未老， 冷静、凶悍、有谋略，是全队的灵魂人物，当敢死队员意外损失时，他会不顾一切复仇，甚至不惜搭上自己的性命。战壕（阿诺·施瓦辛格饰）：同作为雇佣兵，战壕与巴尼领导的敢死队之间是彼此竞争的关系，巴尼救了他一命后，战壕一直对其心存感激，因此决定与敢死队员们一同并肩作战。彻奇（“教堂先生”，布鲁斯·威利斯饰）：是巴尼的前同事，也是敢死队的雇佣者，这次影片任务就是由他指派，不过作为老板的他最后也提起钢枪与敢死队员们共同作战。恶棍（维伦，尚格·云顿饰）：正如其名，大恶棍，手中掌握着大量的钚武器，足够摧毁这个世界1000多次。阴阳（李连杰饰）：阴阳是一名近身搏击高手，虽无身材优势，但胜在灵活轻巧，速度快、动作准、力度大、弹跳好、节奏明、姿势美，擅利用一切细微道具，在猛男扎堆的雄性荷尔蒙中散发别样的男性气质，正如其名。还因身高问题，被队友们亲切地称为“小企鹅”。麦琪（余男饰）：是《敢死队2》中新增加的计算机解码专家，唯一的女性成员，聪明灵透，和队长Barney 之间产生了微妙的化学反应，不要小看她。
